Minecraft Wiki:プロジェクト/JEバージョン全埋め

参加者募集中！

参加希望者はこちらに報告してください。

質問・疑問・討論については議論ページを利用してください。 ^[議論^]

このプロジェクトは、テンプレート:Java Edition versions の赤文字（正式名称は赤リンク、存在しないページを指す）のアップデートの内容を作成、翻訳、加筆するプロジェクトです。また、現在計画中の作業が一つ存在します。

概要

プロジェクトを立ち上げた2017年3月5日現在、約100以上赤文字のスナップショットがあり、さすがにこれはまずいだろ...と思って立ち上げたのがこのプロジェクト。
既存のページにも翻訳されてないものもあるので、暇ならついでに翻訳しちゃってください。
Alpha とか Beta とかもついでに...(ﾎﾞｿｯ)

ページの移動

これは、計画中の作業です。

ページの移動を行なった場合は差し戻しをしますので、予めご了承ください。

PC版が "Java Edition" へ改名されることを受けて、このプロジェクトでは「バージョンページの移動」の作業を計画しています。この作業は、Bedrock Edition のバージョン（Bedrock Edition 1.2 など）のような形でページを移動するというものです（例えば、「1.12」を「Java Edition 1.12」へ移動するなど）。ただし、スナップショットの移動は不要とのこと。詳細については Minecraft Wiki:Projects/Renaming および Minecraft Wiki talk:Projects/Renaming を参照してください。

「アップデート」の種類

Minecraft Java Edition にリリースされてきたアップデートには、以下の種類が存在します。

バージョン（正式版）: 当てはまるものは 1.0 など。様々な呼び名がある。そのアップデートで最初にリリースされたバージョンは「メジャーアップデート」と呼ばれ、以降は「マイナーアップデート」と呼ばれる。
スナップショット (Snapshot): 当てはまるものは 17w06a など。スナップショットの名称は、YYwWWx という形式になっており、YY には西暦の下2桁の10進数になる。"w" は単純に「週」("week") の意味を表し、WW にはその年の第何週間目かが2桁の10進数で示される。x には同一週内に複数回の公開が行われる場合に備えて "a" から始まる識別子が付けられる。
プレリリース (Pre-release): 当てはまるものは 1.12-pre1 など。正式版の前段階にリリースされる。Beta の段階から存在している。
リリース候補 (Release Candidate): 当てはまるものは 1.0.0-RC1 など。正式版として正式に公開されるリリースの候補となるバージョン。「RC」は「Release Candidate（リリースキャンディデート）」の頭文字を取ったもの。
Build（ビルド）: Java Edition には Beta 1.6 に対して Beta 1.6 Test Build 3 がリリースされているのみである。意味はここでは省略。
リリース (Release): Java Edition には 1.12 に対して 1.12-release がリリースされているのみである。プレリリースと正式版との間に無名でリリースされたものがこれにあたる。

ガイドライン

スタイルガイド

注意：以下に記すスタイルガイドがバージョン記事のスタイルガイドとは限りません。日本語版でのスタイルガイドが発表された場合は、それを参考にしてください。

翻訳

基本的にバージョンの翻訳時には、以下の項目に従って翻訳をしてください。

文調はである調にする。
原文のコメントアウトはこの翻訳が正しいかどうかが怪しい場合（その場合は {{要改訳|span=<翻訳が正しいか怪しい文章>|src=<その原文>}} と表記）を除いて行わない。
「計画中の追加 / 変更要素」節および「未確定の要素」節の文は必ず未来形にする。
開発版のみがリリースされているバージョンの追加 / 変更要素の文は必ず未来形にする。
開発版のみがリリースされているメジャーアップデートの公式名称は、訳さないでおく。
テンプレート:Version nav の clientdl パラメータ及び serverdl パラメータの URL に書いてある「Client」、「Server」はそれぞれ「クライアント」、「サーバー」と訳す（「.exe」は訳さないでおく」）。
「12w25a は 1.3.1 の～」の「は」と「1」の間は読点（、）を入れる（読みやすさ的に）。
太字になっているアップデート名と親バージョンの、文字と文字との間には半角スペースを設ける。
- 12w25a を例にすると、
```
'''12w25a'''は、[[1.3.1]]の12番目の～
```
  ではなく、
```
'''12w25a''' は、[[1.3.1]] の12番目の～
```
  のように半角スペースを設ける（プレリリース、リリース候補、Build も同様）。
- バージョン（正式版）への半角スペースの追加は未定。
- 12w30c の
```
'''12w30c'''は、[[12w30a]]と[[12w30b]]の一部のバグやクラッシュを修正するために～
```
  のように、他のスナップショットの名前が記述されている場合は、
```
'''12w30c''' は、[[12w30a]] と [[12w30b]] の一部のバグやクラッシュを修正するために～
```
  のように半角スペースを入れる。
「Additions」、「Changes」の訳はそれぞれ「追加要素」、「変更要素」と訳す（「追加」や「変更」ではない）。
修正したバグの数は「x個のバグを修正」と表記する。

通常の編集 / 修正など

追加、変更要素の文末に句点（。）はつけない。
- 文中で句点が出てきた場合はその部分で改行し、アスタリスクを先頭につける（基本的に、上の文のアスタリスクより1つ多い数を先頭につけるが、文の内容によっては違う（プロジェクトページの「報告」節もしくはプロジェクトのトークページで相談することも可能です））。
要素の名前は五十音順に並べる（日本語（進捗など）→ 英語アルファベット（NBTタグなど）→ 記号（^ など）の順）
追加 / 変更要素の詳細は

* '''[[進捗]]'''
** [[実績]]に置き換えられる形で追加された
** JSONファイルを使用してカスタマイズすることができる
** タブベースの UI がある
*** 5つのタブがある（5つより多いタブもサポートされている）

ではなく

; [[進捗]]
* [[実績]]に置き換えられる形で追加された
* JSONファイルを使用してカスタマイズすることができる
* タブベースの UI がある
** 5つのタブがある（5つより多いタブもサポートされている）

のように、追加 / 変更された要素名（この場合は「進捗」がそれにあたる）の前についているアスタリスクをセミコロン (;) に変更し、その下に連なっているアスタリスクの数を一個減らす。

ページの最後にソートキーを追加する（詳細については、Minecraft Wiki:プロジェクト/ソートキー完備を参照）
多言語のページのリンクには英語版も記載する。

節（セクション）の位置

たとえ追加 / 変更要素が一つだったとしても、1.12-pre6の追加要素節のようにその要素の内容に合ったサブサブセクション（「=== <節名> ===」の事）を作成する。
節の位置は以下の通りに作成する（en:Minecraft Wiki:Style guide/Versions を参考）

== 追加要素 ==

=== 全般 ===

=== ゲームプレイ ===

=== コマンド ===

=== ワールド生成 ===

=== ブロック ===

=== アイテム ===

=== Mob ===

=== Mob 以外のエンティティ ===

=== その他 ===

== 変更要素 ==

=== 全般 ===

……

=== その他 ===

=== リリースの変更要素 ===

=== 全般 ===

……

=== その他 ===

=== 計画中の追加要素 ===

=== 全般 ===

……

=== その他 ===

=== 計画中の変更要素 ===

=== 全般 ===

……

=== その他 ===

=== 未確定の要素 ===

=== 全般 ===

……

=== その他 ===

== 修正 ==

== トリビア ==

== ギャラリー ==

== 脚注 ==

プロジェクトの位置

上位プロジェクト

上位プロジェクトは、現段階ではありません。

下位プロジェクト

Minecraft Wiki:プロジェクト/CEバージョンの翻訳・加筆

注意点（要熟読）

ただページを作るのではなく、きちんと内容を翻訳すること。
参加者は自分の利用者ページのユーザーボックスに {{JEバージョン全埋め}} と書き込む事。
翻訳をする前にガイドラインをよく読んで編集をすること。
このページ、このページの議論ページを荒らした編集者は管理者に報告する。
以前の編集によっては、参加を志願しても参加させる事が出来ない場合がある。
場合によっては、参加者を名簿から除外する可能性もある。

その都度追加。

進行度

開発フェイズ

完了

公式名称

Alpha 1.2 - ハロウィーン・アップデート（ただし修正が必要）
Beta 1.8 - アドベンチャー・アップデート（ただし修正が必要）
1.4.2 - プリティー・スケアリー・アップデート（ただし修正が必要）
1.7.2 - 世界を変えたアップデート
1.10 - フロストバーン・アップデート
1.11 - エクスプロレーション・アップデート
1.12 - 色の世界のアップデート
1.14 - Update Aquatic‎‎（未リリース）

リソースのアップデート

エイプリルフールジョーク

正式版

Minecraft 2.0

スナップショット

15w14a

プレリリース

1.RV-Pre1

Pre-classic

完了

Classic

翻訳途中

Indev

完了

Infdev