変更：Java Edition 20w09a

2023年5月17日 (水) 07:22時点における最新版

Minecraft 20w09a

エディション	Java Edition
種類	スナップショット
リリース日	2020年2月26日
親バージョン	1.16
ダウンロード	クライアント (.json) サーバー
難読化マップ	クライアントサーバー
プロトコルバージョン	704
データバージョン	2510
◄◄ 1.15.2 ◄ 20w08a 20w10a ►

20w09aは、2020年2月26日にリリースされたJava Edition 1.16の4番目のスナップショットである^[1]。このスナップショットでは、泣く黒曜石や的の再追加、ゾンビピッグマンの名称変更、およびその他の変更が行われた。

追加要素

ブロック

泣く黒曜石

現時点の使い道は装飾のみだが、将来的には用途が増える^[2]。
ピグリンと物々交換することで入手できる。
明るさレベルは10である。
紫色のパーティクルを放出する。
ピストンで移動できる。

的

発射物が当たることで起動できるレッドストーンコンポーネントである。
- 発射物が当たった場所が面の中心に近いほど、強いレッドストーン信号を発する。
干草の俵と4つのレッドストーンでクラフトできる。

ゲームプレイ

進捗

新しい「Bullseye」の進捗が追加された。
- この進捗を達成するには、プレイヤーがTargetブロックの面の中心に発射物が当たる必要がある。

レシピ本

CrimsonおよびWarped Signのレシピがレシピ帳に追加され、それぞれの木材を取得することで獲得できる。

タグ

新しいブロックタグ climbable が追加された。
- はしご、ツタ、足場、およびWeeping Vinesが含まれる。
- Mobの経路探索で使われる。
新しいエンティティタグ impact_projectiles が追加された。
- 矢のタグ、雪玉、火の玉、小さな火の玉、卵、トライデント、エンダーチャージ、およびウィザーの頭蓋骨が含まれる。
- どのエンティティが当たった時にコーラスフルーツを破壊するかを決定する。

全般

パーティクル

Crying Obsidianに3種類のパーティクル dripping_obsidian_tear、falling_obsidian_tearおよびlanding_obsidian_tear が追加された。

変更要素

ブロック

真紅の看板、歪んだ看板

クラフトできるようになった。

キノコ

「Fungus」に名称が変更された。
植木鉢に植えられるようになった。
同種のナイリウム上でのみ巨大キノコに成長するようになった。

溶岩

エンティティを押すようになった。

ネザースプラウト

交換可能な植物材料となった。

プルプァの柱

テクスチャーが、Bedrock Editionと一致するようにテクスチャが変更された。

根

植木鉢に植えられるようになった。
Warped Rootsが交換可能な植物材料となった。

表皮を剥いだ真紅の幹、表皮を剥いだ歪んだ幹

上面のテクスチャーが変更された。

しだれツタ

登れるようになった。
交換可能な植物材料となった。

アイテム

ダイヤモンドの斧、ダイヤモンドのツルハシ、ダイヤモンドのシャベル、ダイヤモンドのクワ、ダイヤモンドの剣、ダイヤモンドのヘルメット、ダイヤモンドのレギンス、ダイヤモンドのブーツ、金のクワ、金のツルハシ、ネザライトのツルハシ、木のクワ、木のツルハシ

テクスチャが、Bedrock Editionと一致するようにテクスチャーがわずかに変更された。

クワ

ネザーウォートブロックと歪んだウォートブロックを素早く破壊できるようになった。

Mob

ホグリン

テクスチャを少し調整された。また、一部の色が調整され、透明なピクセルが削除された。

ピグリン

オーバーワールドでゾンビ化されるのを防ぐデータ値 IsImmuneToZombification を持つようになった。
子供ピグリンが子供ホグリンの背中に乗るようになった。

スケルトンホース、ゾンビホース

リードを繋げるようになった。

ゾンビピッグマン

「Zombified Piglin」に改名された。
モデルとテクスチャが更新された。
- 使用されるテクスチャは、20w07aで追加されたものと同じテクスチャーである。

エンティティ

トロッコ

降りる位置の高さをエンティティの高さに対して確認するようになった。

ゲームプレイ

物々交換

物々交換の内容が、サバイバルでプレイするプレイヤーにとってより良いものとなるために再構築された^[1]。
新しい物々交換の内容は以下のとおりである。
- 一般的な物々交換（²⁰⁄₂₂₆、8.85%の確率）：シュルームライトが6–10個、ファイヤーチャージが1個、砂利が8–16個、革が4–10個、歪んだキノコが4–10個、ネザーレンガが4–16個、黒曜石が1個、泣く黒曜石が1–3個。
- 珍しい物々交換（¹⁰⁄₂₂₆、4.42%の確率）：ネザークォーツが8–16個、グロウストーンダストが5–12個、マグマクリームが2–6個、エンダーパールが4–8個、糸が8–24個。
- 稀な物々交換（⁵⁄₂₂₆、2.21%の確率）：歪んだナイリウムが1個、耐火のポーションが1個、耐火のスプラッシュポーションが1個。
- 非常に稀な物々交換（¹⁄₂₂₆、0.44%の確率）：ネザライトのクワが1個。
- このスナップショットでは、バグによりすべてのアイテム量が1–5個になる^[3]。
ピグリンは、まだ周りにいる場合プレイヤーのために物々交換するために選択したアイテムを捨てる前に、最初に金塊を検査する。

レシピ本

色付きガラス板のレシピはプレイヤーが同じ色の色付きガラスをインベントリ入れた場合のみ解除されるようになった。

サウンド

block.portal.travel と block.portal.trigger は、設定で調整可能な「環境音」サウンドカテゴリーの一部となった。
ハサミを使用する音のカテゴリが、「友好的生物」から「プレイヤー」に変更された。

タグ

植木鉢の真紅のキノコ、歪んだキノコ、真紅の根、歪んだ根が flower_pots ブロックタグに追加された。

全般

ネザーの霧

バイオームの間では色がスムーズに移行するようになった。

ネザー

ネザーの全体的な明るさが変更され、さらに暗くなった。

テクスチャー

Stripped Warped Logの重複した未使用のテクスチャーが削除された。

修正

52個のバグを修正
1.16以前にリリースされたバージョンから

MC-7424 – 落下ダメージによる死亡メッセージが、何から落ちたのか表示しない（はしご、ツタ、水など）
MC-102319 – ネザーポータル発動時、ポータル通過時の音がどのサウンドカテゴリにも属していない
MC-111726 – トロッコの横にスペースがあってもトロッコの上に常に降りる
MC-137554 – ハサミを使ったときの効果音が「友好的生物」のサウンドカテゴリに属している
MC-147601 – プルプァの柱の上面のテクスチャが新しいものになってない
MC-148869 – プレイヤーがトロッコやボートから降りると地面に埋まる
MC-149042 – トロッコの降車位置が同じところでない
MC-164435 – 小川のサウンドが正しくループしない
MC-166246 – スケルトンホースを紐でつなげられない
MC-170273 – ダイヤモンドの剣の色表示が間違っている
MC-170274 – ツルハシのテクスチャに一貫性がない
MC-170556 – クワのテクスチャに一貫性がない

1.16の開発版から

MC-170815 – Soul Sand Valleyの化石が重複したり、積み重なって表示される
MC-170823 – Nether Roofの上にCrimsonとWarpedの木が生える
MC-170833 – Crimson FungiとWarped Fungiを植木鉢に植えられない
MC-170834 – Warped Forest Foliageを他のブロックに置き換えられない
MC-170842 – UV座標に誤りがあるため、植木鉢に植えた植物モデルの下半分が存在していない
MC-170844 – 何かのブロックを使わないとNether Sproutが破壊できない
MC-170879 – ネザーの霧が、バイオーム間を移動すると突然色が変化する
MC-170890 – Soul Soilに普通の火が点く
MC-170904 – 3人称視点の際にチェストプレートを背負ってしゃがんでいる時、マントが正しく表示されない
MC-170915 – Hoglinのテクスチャに一貫性がない
MC-170932 – 洞窟ジェネレーターが crimson_nylium と warped_nylium の間を突き破らないため、空中に大量のNyliumが生成される
MC-170954 – 溶岩が不正な場所に青い炎を生成させる
MC-170961 – Crimson Door、Warped Door、トラップドア、フェンス、看板、階段、ハーフブロックを斧で壊しても採掘スピードが早くならない
MC-170968 – Crimson Tree、Warped Tree、Crimson Fungi、Warped Fungiが育つと、特定のブロックに取って代わる
MC-170986 – 溶岩の炎がSoul Soilに普通の炎を生成させる
MC-171025 – Netheriteのアイテムが流れる溶岩に押し流されない
MC-171048 – HugeFungiConfiguration に未使用の planted が存在する
MC-171077 – 普通の炎は /setblock で空中に生成されないが、Soul Fireは空中に生成される
MC-171130 – Hoglinのスポーンエッグがクリエイティブ画面でアルファベット順に並び替えられていない
MC-171245 – Crimson SignとWarped Signをクラフトできない
MC-171448 – 剥がれた幹の上部テクスチャが普通の木の上部テクスチャと一致しない
MC-171457 – 新しいFungiの名前が誤っている
MC-171491 – ビュッフェで生成したワールドで化石が空中に浮かんだ状態でスポーンされる
MC-171517 – Nylia、Wart Bushes、Soul Soil、ソウルサンドがネザーの天井の下にわずかに生成される
MC-171548 – Soul Soilをシャベルで採掘しても採掘スピードが上がらない
MC-171640 – 村人、ヴィンディケーター、ゾンビが新しいCrimson/Warped Doorを適切に利用しない
MC-171731 – Huge Fungiが一番下に設置されたNylium Blockにも生成される
MC-171961 – ネザーウォートブロックとWarped Wart Blockにツールが割り当てていない
MC-172084 – ソウルサンドとSoul Soilのサウンドが存在しない
MC-172090 – Piglinがクロスボウよりも金のアイテムを持つ確率が高い
MC-172096 – 子供のHoglinと子供のPiglinがお互いに遊ぼうとしない
MC-172112 – Hoglinの歩く音が「足音」ではなく「Hoglinが死ぬ」と表示される
MC-172151 – イギリス英語版でダークオークの木の苗木が「Jukebox/Note Blocks」と表示される
MC-172203 – ソウルサンドとSoul Soilに、破壊、設置、上を歩く際の字幕が存在しない
MC-172356 – 手に持っている金インゴットに気がひかれているPiglinを倒すと金インゴットをドロップする
MC-172363 – Piglinが特定の金のアイテムにひきつけられない
MC-172434 – 子供のPiglinがゾンビ化したときに甲高い音を発しない
MC-172486 – 盾をに2つ手に持っているPiglinを倒すと盾を2つドロップする
MC-172516 – PiglinとHoglinがプレイヤーから16ブロック圏内に入ると動かなくなり、エンティティ同士で重なるとバグが起き重度のラグが発生する
MC-172580 – Piglinが盾を装備しているとアイテムを手に取ることができない

脚注

↑ ^a ^b "Minecraft Snapshot 20w09a" – Minecraft.net、2020年2月26日
↑ “It's decorative for now, but will have uses later ;)” – @kingbdogz、2020年2月26日
↑ MC-173165

[20w09a-1] "Minecraft Snapshot 20w09a" – Minecraft.net、2020年2月26日

[2] “It's decorative for now, but will have uses later ;)” – @kingbdogz、2020年2月26日

[3] MC-173165

[1]

[2]

[3]

@@ 13行目: / 13行目: @@
 |prevparent=1.15.2
 |prev=20w08a
-|next=
+|next=20w10a
 |nextparent=
 }}<onlyinclude>
-{{要翻訳}}
-'''20w09a'''は、2020年2月26日にリリースされた[[Java Edition 1.16]]の4番目のスナップショットである<ref name="20w09a">{{snap|20w09a|February 26, 2020}}</ref>。このスナップショットでは、[[Crying Obsidian]]や[[Target Block]]の再追加、[[ゾンビピッグマン]]の名称変更、およびその他の変更が行われた。
+'''20w09a'''は、2020年2月26日にリリースされた[[Java Edition 1.16]]の4番目のスナップショットである<ref name="20w09a">{{snap|20w09a|February 26, 2020}}</ref>。このスナップショットでは、[[泣く黒曜石]]や[[的]]の再追加、[[ゾンビピッグマン]]の名称変更、およびその他の変更が行われた。
 == 追加要素 ==
 === ブロック ===
-; [[Crying Obsidian]]
+;[[泣く黒曜石]]
-* Is only decorative for now, but will have uses in the future.<ref>{{Tweet|kingbdogz|1232716079249711105|It's decorative for now, but will have uses later ;)|February 26, 2020}}</ref>
-* Can be obtained by [[bartering]] with [[piglin]]s.
-* Has a [[light]] level of 10.
-* Emits purple [[particles]].
-* Can be moved by [[piston]]s.
+* 現時点の使い道は装飾のみだが、将来的には用途が増える<ref>{{Tweet|kingbdogz|1232716079249711105|It's decorative for now, but will have uses later ;)|February 26, 2020}}</ref>。
-; [[Target]]
+* [[ピグリン]]と[[物々交換]]することで入手できる。
-* [[Redstone]] component that can be activated by shooting [[projectile]]s into it.
+* [[明るさ]]レベルは10である。
-** The closer to the center the projectile hits on one of its faces, the stronger the redstone signal.
+* 紫色の[[パーティクル]]を放出する。
-* Can be [[crafting|crafted]] using a [[hay block]] and 4 [[redstone dust]] pieces.
+* [[ピストン]]で移動できる。
+;[[的]]
+* [[発射物]]が当たることで起動できる[[レッドストーン]]コンポーネントである。
+** 発射物が当たった場所が面の中心に近いほど、強いレッドストーン信号を発する。
+* [[干草の俵]]と4つの[[レッドストーン]]で[[クラフト]]できる。
 === ゲームプレイ ===
 ; [[進捗]]
+* 新しい「Bullseye」の進捗が追加された。
-* Added new "Bullseye" advancement.
+** この進捗を達成するには、[[プレイヤー]]が[[Target]]ブロックの面の中心に[[発射物]]が当たる必要がある。
-** To complete this advancement, the [[player]] has to shoot a [[projectile]] into the center of one face of a [[target]] block.
 ; [[レシピ本]]
+* CrimsonおよびWarped [[Sign]]のレシピがレシピ帳に追加され、それぞれの[[木材]]を取得することで獲得できる。
-* The recipes for crimson and warped [[sign]]s have been added to the recipe book and are unlocked by having the respective [[plank]]s.
 ; [[タグ]]
-* Added new {{cd|climbable}} [[block]] tag.
+* 新しい[[ブロック]]タグ {{cd|climbable}} が追加された。
+** [[はしご]]、[[ツタ]]、[[足場]]、およびWeeping Vinesが含まれる。
-** Includes [[ladder]]s, [[vines]], [[scaffolding]], and weeping vines.
+** [[Mob]]の経路探索で使われる。
-** Used in [[mob]] pathfinding.
-* Added new {{cd|impact_projectiles}} [[entity]] tag.
+* 新しい[[エンティティ]]タグ {{cd|impact_projectiles}} が追加された。
+** [[タグ#エンティティタイプ|矢]]のタグ、[[雪玉]]、[[火の玉]]、小さな火の玉、[[卵]]、[[トライデント]]、エンダーチャージ、および[[ウィザー#ウィザーの頭蓋骨|ウィザーの頭蓋骨]]が含まれる。
-** Includes the [[Tag#entity types arrows|arrows]] tag, [[snowball]]s, [[fireball]]s, small fireballs, [[egg]]s, [[trident]]s, dragon fireballs, and [[Wither#Wither Skull|wither skulls]].
+** どの[[エンティティ]]が当たった時に[[コーラスフルーツ]]を破壊するかを決定する。
-** Used to determine what [[entity|entities]] will break [[chorus fruit]] when hit.
 === 全般 ===
 ; [[パーティクル]]
-* Added three particles for [[crying obsidian]]: {{cd|dripping_obsidian_tear|falling_obsidian_tear|landing_obsidian_tear|d=and}}.
+* [[Crying Obsidian]]に3種類のパーティクル {{cd|dripping_obsidian_tear|falling_obsidian_tear|landing_obsidian_tear|d=and}} が追加された。
 == 変更要素 ==
 === ブロック ===
-; [[看板|Crimson Sign、Warped Sign]]
+; [[看板|真紅の看板、歪んだ看板]]
+*[[クラフト]]できるようになった。
-* Can now be [[crafting|crafted]].
+;[[キノコ (ネザー)|キノコ]]
-; [[Fungi]]
-* Renamed to "Fungus".
+* 「Fungus」に名称が変更された。
-* Can now be added to [[flower pot]]s.
+* [[植木鉢]]に植えられるようになった。
-* Can now only be grown in [[huge fungi]] when on the same type of [[nylium]].
+* 同種の[[Nylium|ナイリウム]]上でのみ[[Huge Fungi|巨大キノコ]]に成長するようになった。
 ; [[溶岩]]
+* [[エンティティ]]を押すようになった。
-* Now pushes [[entity|entities]].
+;[[ネザースプラウト]]
+* 交換可能な植物[[材料]]となった。
-; [[Nether Sprouts]]
-* Now have the replaceable plant [[material]].
 ; [[プルプァの柱]]
+* テクスチャーが、[[Bedrock Edition]]と一致するようにテクスチャが変更された。
-* Changed the top texture to match the texture {{in|Bedrock}}.
-; [[Roots]]
+;[[根]]
-* Can now be placed into [[flower pot]]s.
-* Warped roots now have the replaceable plant [[material]].
+* [[植木鉢]]に植えられるようになった。
-; [[原木|Stripped Crimson Stem、Stripped Warped Stem]]
+* Warped Rootsが交換可能な植物[[材料]]となった。
-* Changed the top texture.
+; [[原木|表皮を剥いだ真紅の幹、表皮を剥いだ歪んだ幹]]
-; [[Weeping Vines]]
+* 上面のテクスチャーが変更された。
-* Are now climbable.
-* Now have the replaceable plant [[material]].
+;[[しだれツタ]]
+* 登れるようになった。
+* 交換可能な植物[[材料]]となった。
 === アイテム ===
-; [[ダイヤモンドの斧]]、[[ダイヤモンドのツルハシ]]、[[ダイヤモンドのシャベル]]、[[ダイヤモンドのクワ]]、[[ダイヤモンドの剣]]、[[ダイヤモンドのヘルメット]]、[[ダイヤモンドのレギンス]]、[[ダイヤモンドのブーツ]]、[[金のクワ]]、[[金のツルハシ]]、[[Netherite Pickaxe]]、[[木のクワ]]、[[木のツルハシ]]
+; [[ダイヤモンドの斧]]、[[ダイヤモンドのツルハシ]]、[[ダイヤモンドのシャベル]]、[[ダイヤモンドのクワ]]、[[ダイヤモンドの剣]]、[[ダイヤモンドのヘルメット]]、[[ダイヤモンドのレギンス]]、[[ダイヤモンドのブーツ]]、[[金のクワ]]、[[金のツルハシ]]、[[ツルハシ|ネザライトのツルハシ]]、[[木のクワ]]、[[木のツルハシ]]
+* テクスチャが、[[Bedrock Edition]]と一致するようにテクスチャーがわずかに変更された。
-* Changed their textures slightly to match the textures {{in|Bedrock}}.
 ; [[クワ]]
+* [[ネザーウォートブロック]]と[[歪んだウォートブロック]]を素早く破壊できるようになった。
-* Can now break [[nether wart block]]s and [[warped wart block]]s quickly.
 === Mob ===
-; [[Hoglin]]
+;[[ホグリン]]
-* Slightly tweaked the texture. Some colors were tweaked and transparent pixels were removed.
+* テクスチャを少し調整された。また、一部の色が調整され、透明なピクセルが削除された。
-; [[Piglin]]
-* Now have an <code>IsImmuneToZombification</code> data value that prevents them from zombifying in the [[Overworld]].
-* Baby piglins now ride on the back of baby [[hoglin]]s.
+; [[ピグリン]]
-; [[スケルトンホース]]、[[ゾンビホース]]
+* [[オーバーワールド]]でゾンビ化されるのを防ぐデータ値 <code>IsImmuneToZombification</code> を持つようになった。
+* 子供ピグリンが子供ホグリンの背中に乗るようになった。
+; [[スケルトンホース]]、[[ゾンビホース]]
-* Can now be leashed.
+* リードを繋げるようになった。
 ; [[ゾンビピッグマン]]
-* Has been renamed to "Zombified Piglin".
+* 「Zombified Piglin」に改名された。
+* [[モデル]]とテクスチャが更新された。
-* Updated [[model]] and texture.
+** 使用されるテクスチャは、[[Java Edition 20w07a|20w07a]]で追加されたものと同じテクスチャーである。
-** The texture used is the same texture added in [[20w07a]].
 === エンティティ ===
 ; [[トロッコ]]
+* 降りる位置の高さを[[エンティティ]]の高さに対して確認するようになった。
-* Now checks dismount position height against [[entity]] height.
 === ゲームプレイ ===
-; [[Bartering]]
+; [[物々交換]]
+* 物々交換の内容が、サバイバルでプレイする[[プレイヤー]]にとってより良いものとなるために再構築された<ref name="20w09a"/>。
-* Bartering loot has been restructured to be more appealing to survival [[player]]s.<ref name="20w09a"/>
+* 新しい物々交換の内容は以下のとおりである。
-* The new loot for bartering consists of:
-** Common barters ({{frac|20|226}} chance or about 8.85%): 6–10 [[shroomlight]], 1 [[fire charge]], 8–16 [[gravel]], 4–10 [[leather]], 4–10 [[warped fungus]], 4–16 [[nether brick]], 1 [[obsidian]], or 1–3 [[crying obsidian]].
+** 一般的な物々交換（{{frac|20|226}}、8.85%の確率）：[[シュルームライト]]が6–10個、[[ファイヤーチャージ]]が1個、[[砂利]]が8–16個、[[革]]が4–10個、[[キノコ (ネザー)|歪んだキノコ]]が4–10個、[[ネザーレンガ]]が4–16個、[[黒曜石]]が1個、[[泣く黒曜石]]が1–3個。
-** Uncommon barters ({{frac|10|226}} chance or about 4.42%): 8–16 [[nether quartz]], 5–12 [[glowstone dust]], 2–6 [[magma cream]], 4–8 [[ender pearl]], or 8–24 [[string]].
+** 珍しい物々交換（{{frac|10|226}}、4.42%の確率）：[[ネザークォーツ]]が8–16個、[[グロウストーンダスト]]が5–12個、[[マグマクリーム]]が2–6個、[[エンダーパール]]が4–8個、[[糸]]が8–24個。
-** Rare barters ({{frac|5|226}} chance or about 2.21%): 1 [[warped nylium]], 1 {{EffectLink|Fire Resistance}} [[potion]] or 1 {{EffectLink|Fire Resistance}} [[splash potion]].
+** 稀な物々交換（{{frac|5|226}}、2.21%の確率）：[[ナイリウム|歪んだナイリウム]]が1個、{{EffectLink|Fire Resistance|text=耐火}}の[[ポーション]]が1個、{{EffectLink|Fire Resistance|text=耐火}}の[[スプラッシュポーション]]が1個。
-** Very rare barter ({{frac|1|226}} chance or about 0.44%): 1 [[netherite hoe]].
+** 非常に稀な物々交換（{{frac|1|226}}、0.44%の確率）：[[クワ|ネザライトのクワ]]が1個。
-** In this snapshot, all item amounts will be 1-5 due to a bug.<ref>{{bug|MC-173165}}</ref>
+** このスナップショットでは、バグによりすべてのアイテム量が1–5個になる<ref>{{bug|MC-173165}}</ref>。
+* ピグリンは、まだ周りにいる場合プレイヤーのために物々交換するために選択したアイテムを捨てる前に、最初に金塊を検査する。
-* Piglins will now inspect gold ingots first before throwing out the item they choose to barter for the player if they're still around.
 ; [[レシピ本]]
+* [[色付きガラス板]]のレシピは[[プレイヤー]]が同じ色の[[色付きガラス]]を[[インベントリ]]入れた場合のみ解除されるようになった。
-* [[Stained glass pane]] recipes now only unlock when the [[player]] has the same color of [[stained glass]] in their [[inventory]].
 ; [[サウンド]]
-* {{cd|block.portal.travel}} and {{cd|block.portal.trigger}} sounds are now part of the "ambient/environment" sound category adjustable in [[option]]s.
+* {{cd|block.portal.travel}} と {{cd|block.portal.trigger}} は、[[設定]]で調整可能な「環境音」サウンドカテゴリーの一部となった。
+* ハサミを使用する音のカテゴリが、「友好的生物」から「プレイヤー」に変更された。
-* Shearing sound category was changed from "friendly creatures" to "players" for players using shears and "blocks" for dispenser using shears.
 ; [[タグ]]
+* 植木鉢の[[キノコ (ネザー)|真紅のキノコ]]、[[キノコ (ネザー)|歪んだキノコ]]、[[根|真紅の根]]、[[根|歪んだ根]]が {{cd|flower_pots}} [[ブロック]]タグに追加された。
-* Added potted [[crimson fungus]], [[warped fungus]], [[crimson roots]], and [[warped roots]] to the {{cd|flower_pots}} [[block]] tag.
 === 全般 ===
 ; ネザーの霧
+* [[バイオーム]]の間では色がスムーズに移行するようになった。
-* Color now transitions smoothly between [[biome]]s.
 ; [[ネザー]]
+* ネザーの全体的な明るさが変更され、さらに暗くなった。
-* Changed the ambient lighting in the Nether, it is now much darker.
-; テクスチャ
+; テクスチャー
+* [[Log|Stripped Warped Log]]の重複した未使用のテクスチャーが削除された。
-* Removed duplicate and unused textures for [[log|stripped warped logs]].
 == 修正 ==
 {{fixes|fixedin=20w09a|prefix=
 |;old
+|7424|落下ダメージによる死亡メッセージが、何から落ちたのか表示しない（はしご、ツタ、水など）
-|7424|Fall damage death messages do not show the block players fall from correctly (ladders, vines, water).
+|102319|ネザーポータル発動時、ポータル通過時の音がどのサウンドカテゴリにも属していない
-|102319|Nether portal trigger and travel sounds are not assigned to any sound category.
+|111726|トロッコの横にスペースがあってもトロッコの上に常に降りる
-|137554|Shearing sound is in the "friendly creatures" sound category.
+|137554|ハサミを使ったときの効果音が「友好的生物」のサウンドカテゴリに属している
-|147601|Purpur pillar block top texture has not changed to a new texture.
+|147601|プルプァの柱の上面のテクスチャが新しいものになってない
-|148869|Player can clip through the ground when exiting a minecart or a boat.
+|148869|プレイヤーがトロッコやボートから降りると地面に埋まる
-|164435|Stream sounds do not loop properly.
+|149042|トロッコの降車位置が同じところでない
-|166246|Skeleton horses cannot be leashed.
+|164435|小川のサウンドが正しくループしない
-|170273|Diamond swords use the wrong pallet.
+|166246|スケルトンホースを紐でつなげられない
-|170274|Pickaxe textures are inconsistent.
+|170273|ダイヤモンドの剣の色表示が間違っている
-|170556|Hoe textures are inconsistent.
+|170274|ツルハシのテクスチャに一貫性がない
+|170556|クワのテクスチャに一貫性がない
 |;dev
+|170815|Soul Sand Valleyの化石が重複したり、積み重なって表示される
-|170815|Soul sand valley fossils generate duplicated/stacked.
+|170823|Nether Roofの上にCrimsonとWarpedの木が生える
-|170833|Crimson fungi and warped fungi cannot be placed in flower pots.
+|170833|Crimson FungiとWarped Fungiを植木鉢に植えられない
-|170842|Potted plant models are still missing their bottom due to faulty UV.
+|170834|Warped Forest Foliageを他のブロックに置き換えられない
-|170844|Nether sprouts do not break when their supporting block is removed.
+|170842|UV座標に誤りがあるため、植木鉢に植えた植物モデルの下半分が存在していない
-|170879|Nether fog abruptly changes color when moving across biomes.
+|170844|何かのブロックを使わないとNether Sproutが破壊できない
-|170890|You can get normal fire on soul soil.
+|170879|ネザーの霧が、バイオーム間を移動すると突然色が変化する
-|170904|When viewed in 3rd person mode, the cape renders incorrectly when sneaking while wearing a chest plate.
+|170890|Soul Soilに普通の火が点く
-|170915|Hoglins have inconsistent texture.
+|170904|3人称視点の際にチェストプレートを背負ってしゃがんでいる時、マントが正しく表示されない
-|170932|Cave generator will not cut through {{cd|crimson_nylium}} and {{cd|warped_nylium}}, leading to lots of floating nylium.
+|170915|Hoglinのテクスチャに一貫性がない
-|170954|Lava spreads blue fire at invalid locations.
+|170932|洞窟ジェネレーターが {{cd|crimson_nylium}} と {{cd|warped_nylium}} の間を突き破らないため、空中に大量のNyliumが生成される
-|170961|Mining speeds for breaking crimson & warped doors, trapdoors, fences, signs, stairs and slabs are not faster with an axe.
+|170954|溶岩が不正な場所に青い炎を生成させる
-|170968|Crimson and warped trees/fungi replace certain blocks when growing.
+|170961|Crimson Door、Warped Door、トラップドア、フェンス、看板、階段、ハーフブロックを斧で壊しても採掘スピードが早くならない
-|170986|Lava fire spread creates normal fire on soul soil.
+|170968|Crimson Tree、Warped Tree、Crimson Fungi、Warped Fungiが育つと、特定のブロックに取って代わる
-|171025|Netherite items are not pushed in flowing lava.
+|170986|溶岩の炎がSoul Soilに普通の炎を生成させる
-|171048|{{cd|HugeFungiConfiguration}} has an unused {{cd|planted}} field.
+|171025|Netheriteのアイテムが流れる溶岩に押し流されない
-|171077|Soul fire can be {{cmd|setblock}} on air, while normal fire cannot.
+|171048|{{cd|HugeFungiConfiguration}} に未使用の {{cd|planted}} が存在する
-|171245|Warped and crimson signs cannot be crafted.
+|171077|普通の炎は {{cmd|setblock}} で空中に生成されないが、Soul Fireは空中に生成される
-|171448|The top textures of stripped stems do not match the normal stem top textures.
+|171130|Hoglinのスポーンエッグがクリエイティブ画面でアルファベット順に並び替えられていない
-|171491|Fossils generate floating in the sky in buffet worlds.
+|171245|Crimson SignとWarped Signをクラフトできない
-|171517|Nylia, wart bushes, soul soil, or soul sand generate slightly below the Nether ceiling.
+|171448|剥がれた幹の上部テクスチャが普通の木の上部テクスチャと一致しない
-|171548|Soul soil is not mined quicker with a shovel.
+|171457|新しいFungiの名前が誤っている
-|171731|Huge fungi generate on the lowest nylium block.
+|171491|ビュッフェで生成したワールドで化石が空中に浮かんだ状態でスポーンされる
-|171961|Nether wart block and warped wart block do not have a tool assigned.
+|171517|Nylia、Wart Bushes、Soul Soil、ソウルサンドがネザーの天井の下にわずかに生成される
-|172084|Soul sand and soul soil have no sounds.
+|171548|Soul Soilをシャベルで採掘しても採掘スピードが上がらない
-|172090|Piglins would rather hold a golden item than a crossbow.
+|171640|村人、ヴィンディケーター、ゾンビが新しいCrimson/Warped Doorを適切に利用しない
-|172096|Baby hoglins and baby piglins do not seem to play with each other.
+|171731|Huge Fungiが一番下に設置されたNylium Blockにも生成される
-|172112|Hoglin walking sound is subtitled as "Hoglin dies" instead of "Footsteps".
+|171961|ネザーウォートブロックとWarped Wart Blockにツールが割り当てていない
-|172151|Dark oak saplings are called "Jukebox/Note Blocks" in English (United Kingdom).
+|172084|ソウルサンドとSoul Soilのサウンドが存在しない
-|172203|Soul sand and Soul soil have no subtitles for breaking, placing and when being walked on.
+|172090|Piglinがクロスボウよりも金のアイテムを持つ確率が高い
-|172356|Piglin admiring held gold ingot drops it when killed.
+|172096|子供のHoglinと子供のPiglinがお互いに遊ぼうとしない
-|172363|Piglins are not attracted to certain golden items.
+|172112|Hoglinの歩く音が「足音」ではなく「Hoglinが死ぬ」と表示される
-|172434|Baby piglins do not sound high-pitched when zombified.
+|172151|イギリス英語版でダークオークの木の苗木が「Jukebox/Note Blocks」と表示される
-|172486|Piglins drop two shields when killed while holding one in their offhand.
+|172203|ソウルサンドとSoul Soilに、破壊、設置、上を歩く際の字幕が存在しない
-|172516|Piglins/hoglins become persistent when within 16 blocks of a player, causing massive lag due to piling up entities.
+|172356|手に持っている金インゴットに気がひかれているPiglinを倒すと金インゴットをドロップする
-|172580|Piglin can no longer pick up items when equipped with a shield.
+|172363|Piglinが特定の金のアイテムにひきつけられない
-}}
+|172434|子供のPiglinがゾンビ化したときに甲高い音を発しない
-</onlyinclude>
+|172486|盾をに2つ手に持っているPiglinを倒すと盾を2つドロップする
+|172516|PiglinとHoglinがプレイヤーから16ブロック圏内に入ると動かなくなり、エンティティ同士で重なるとバグが起き重度のラグが発生する
+|172580|Piglinが盾を装備しているとアイテムを手に取ることができない
+}}</onlyinclude>
 == 脚注 ==
@@ 202行目: / 214行目: @@
 [[de:20w09a]]
 [[en:Java Edition 20w09a]]
+[[es:Java Edition 20w09a]]
+[[fr:Version Java 20w09a]]
+[[ko:Java Edition 20w09a]]
 [[pt:Edição Java 20w09a]]
-[[ru:20w09a]]
+[[ru:20w09a (Java Edition)]]
 [[zh:20w09a]]