細 (4版) |
細 (Otokoume がページ「テンプレート・トーク:Stub/jp」を「テンプレート・トーク:Stub」に、リダイレクトを残さずに移動しました) |
2015年7月2日 (木) 16:27時点における版
備考
- ページ作成出来ない方のため空の状態で作成。→欲しいテンプレート --Wx 10:51, 20 October 2011 (UTC)
- とりあえず訳してみました。stubって単純に書きかけの意味ではないんですね…。「あなたは～」の部分ですが、直訳するとこんな意味だと思いますが、「加筆・訂正などをして下さる協力者を求めています。」（ウィキペディア）のように下から目線な訳（というか言い方？）が良いのか迷ってます。--Sdust 11:23, 20 October 2011 (UTC)
- Wikipedia の言い回しの方が自然な気もしますね。なるほど確かに一部のテンプレートは Wikipedia から貰ってくるのもありかもですね。同じシステムの wiki だし。 - D5884 12:38, 20 October 2011 (UTC)
- Document（説明書）はひとまず本家のものにしておきましたが、Documentの翻訳もいるのだろうか…？--Sdust 11:34, 20 October 2011 (UTC)
- これは余力があればでいいんじゃないでしょうか。パラメータが複雑なテンプレートの時は欲しくなりますが。 - D5884 12:38, 20 October 2011 (UTC)