Minecraft Wiki:プロジェクト/記事名日本語化
質問・疑問・討論については議論ページを利用してください。 [議論]
このプロジェクトの目標は、現在英語版Minecraft Wikiの丸写しになっている記事名を日本語化することにあります。
論点[ソースを編集]
記事タイトルついて、Japanese translationプロジェクトでの議論の経過をまとめます。
- ゲーム中に直接登場する用語については、それを利用する。
- 正式リリースでの用語を利用。
- 変更された場合はどうするか。
- コンピューター版とXbox 360 Edition、その他エディションでの相違の可能性。
- 開発バージョンの要素についての記事は英名にとどめておく。
- 直接登場しないものについては、訳者・著者の意向を尊重する。
これらは直ちにこうすべき、というわけではありません。
ガイドライン[ソースを編集]
ガイドラインを作りましょう。
変更を行ったページ一覧[ソースを編集]
英 | 和 |
---|---|
Hardware performance | ハードウェア性能 |
英 | 和 |
---|---|
Planned Versions | 計画中のバージョン |
Spike Block | トゲブロック |
BUD Switch | BUDスイッチ |
Plugin API | プラグインAPI |
Unimplemented features | 言及された要素 |
英 | 和 |
---|---|
End Poem | エンドポエム |
英 | 和 |
---|---|
Item (entity) | アイテム (エンティティ) |
Entity | エンティティ |
Ender Crystal | エンダークリスタル |
Camera | カメラ |
Giant | ジャイアント |
Particles | パーティクル |
カテゴリ[ソースを編集]
英語名のままのページ一覧[ソースを編集]
商標やその他[ソースを編集]
- Aleksandra Zajac
- Alpha
- Anna Klingberg
- Beta
- Black Steve
- Classic
- Console Edition
- Daniel Frisk
- Daniel Rosenfeld
- David Marby
- Hampus Nilsson
- Henrik Pettersson
- Indev
- Infdev
- Infiniminer
- Issues/notice
- Jenny Bergensten
- Jens Bergensten
- Joe Liu
- Karin Severinson
- Kitchener Ontario
- Kristoffer Jelbring
- Kristoffer Zetterstrand
- LEGO Minecraft
- Leonard Axelsson
- Linn Hultman
- Lisa Kempe
- Markus
- Markus Persson
- Mattis Grahm
- Mike Till
- MineCon
- Minecraft
- Minecraft: The Story of Mojang
- Minecraft - Volume Alpha
- Minecraft 1.0
- Minecraft 2.0
- Minecraft 4k
- Minecraft Wiki
- Mobs
- Mods
- Mojang Studios
- Nasim Derakhshan
- Old
- Olle Personne
- PC Gamer Minecraft Demo
- Paul Spooner
- Pi Edition
- PlayStation 3 Edition
- PlayStation 4 Edition
- PlayStation Edition
- PlayStation Vita Edition
- Pocket Edition
- Pär Axelsson
- Rana
- Realms
- Sarah Mårtensson
- Siri Hoel Andersson
- Survival Test
- TNT
- Tick
- Tomas Alaeus
- Tomas Sommar
- Xbox 360 Edition
- Xbox Edition
- Xbox One Edition