Minecraft Wiki・トーク:プロジェクト/JEバージョン全埋め

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索

参加者について[ソースを編集]

このプロジェクトの人員不足の解消のために、他の利用者の方にこのプロジェクトへの参加を勧誘してみてはどうでしょうか?(このWikiには活発な編集者がほんの僅かしかいない為、効果はあまりないかも知れませんが…)--テンプレート:42 2017年3月9日 (木) 10:51 (UTC)

そうですね、そうしましょう。(って言ってもどうすればいいのか...)--Rascal97 (トーク) 2017年3月10日 (金) 11:28 (UTC)
取り敢えず、Kuriipaa1さんに参加を勧誘してみます。--テンプレート:42 2017年3月10日 (金) 11:43 (UTC)
よろしくお願いします。--Rascal97 (トーク) 2017年3月10日 (金) 12:02 (UTC)
ありがとうございます。それと、参加したい人はRascal97さんのトークページに報告するということでいいでしょうか?--テンプレート:42 2017年3月10日 (金) 12:07 (UTC)
はい、大丈夫ですよ。--Rascal97 (トーク) 2017年3月10日 (金) 22:18 (UTC)

翻訳について[ソースを編集]

スナップショットなどの翻訳の際に、どうしても意訳をしなければならない時があるのですがその場合は意訳をしても良いのでしょうか?--テンプレート:42 2017年3月6日 (月) 14:22 (UTC)

はい、どうしてもという場合なら構わないです。--Rascal97 (トーク) 2017年3月6日 (月) 21:10 (UTC)
ありがとうございます。--テンプレート:42 2017年3月7日 (火) 06:49 (UTC)

それと修正節についてなのですが、かなり古いバージョンの修正節は内容が翻訳さており、割と最近のバージョンの修正節は翻訳がされていないなど、翻訳にバラつきが有るのですがそこはどうしましょうか?--テンプレート:42 2017年3月7日 (火) 09:23 (UTC)

うーん、そうですね...私は一応翻訳するようにしていますよ。--Rascal97 (トーク) 2017年3月7日 (火) 11:58 (UTC)
規模がデカいバージョンの修正節の翻訳は結構難しいかも知れません。(特にメジャーアップデートとなると3ケタになっている)--テンプレート:42 2017年3月7日 (火) 12:01 (UTC)
確かにそうですね。でも、これをやってからこそ、みたいな感じなので、特に期限が決まってる訳じゃありませんし、気が向いたら訳すみたいなのでいいんじゃないでしょうか--Rascal97 (トーク) 2017年3月8日 (水) 11:28 (UTC)
了解です。地道に翻訳していく方向で編集をしていく方針でいきます。--テンプレート:42 2017年3月8日 (水) 11:31 (UTC)

翻訳時のガイドライン[ソースを編集]

「翻訳を行う前には参加者は必ずここに眼を通すように」というような文をどこかの節に追加したいのですが良いでしょうか?--テンプレート:42 2017年3月26日 (日) 15:01 (UTC)

はい、大丈夫です--Rascal97 (トーク) 2017年3月27日 (月) 05:46 (UTC)

報告[ソースを編集]

本日、勝手ながら「Minecraft Wiki:プロジェクト/スナップショット全埋め」を「Minecraft Wiki:プロジェクト/PCバージョン全埋め」に移動しました。トークページ、テンプレートも同様です。--テンプレート:42 2017年4月5日 (水) 12:18 (UTC)

相談[ソースを編集]

@Rascal97: 朝早くからすみません。お久しぶりです。突然ですが、このプロジェクトに関する相談(提案?)をさせていただきます。

  1. どうやら "Computer Edition" が "Java Edition" へ改名される流れがあるようですが、これに合わせてプロジェクト名を「JEバージョン全埋め」へ改名するべきでしょうか?
  2. それに合わせて、例えば「1.12」を「Java Edition 1.12」へ移動させるように英語版で決定されたようなのですが、それと同じことをこのプロジェクトでするべきでしょうか?それとも下位 / 関連プロジェクトでするべきでしょうか?(ただし、この作業はあくまでも計画中であり、今すぐするわけではありません)--Beans1512トーク (Talk)/投稿記録 (Contribs) 2017年7月17日 (月) 00:47 (UTC)
前者に関しては、私はどちらでも良いです。後者に関しては、英語版と合わせた方が良いのではないでしょうか。--Rascal97トーク) 2017年7月17日 (月) 06:44 (UTC)
前者については後で移動を行いたいと思います。後者の作業はこのプロジェクトで行いますか?(まああくまでも予定されている作業ですが)--Beans1512トーク (Talk)/投稿記録 (Contribs) 2017年7月17日 (月) 07:26 (UTC)
わざわざ作っても…なので、このプロジェクトで行いましょう。--Rascal97トーク) 2017年7月17日 (月) 09:10 (UTC)
分かりました。では、前者、後者のそれぞれの対応をしていきます。返信ありがとうございました!--Beans1512トーク (Talk)/投稿記録 (Contribs) 2017年7月17日 (月) 09:11 (UTC)