ウィキのスタイルガイドが改定されました。スタイルガイドでは、ウィキに記事を書く際のスタイルについて解説しています。(9月19日更新)

As part of the Unified Community Platform project, your wiki will be migrated to the new platform in the next few weeks. Read more here.

Minecraft Wiki・トーク:コミュニティ・ポータル

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索
ショートカット
MCT:PORTAL
MCT:COM
MCT:CP

このページは、コミュニティの主要な議論ページです。
ウィキに関連したことであれば何でも議論してください!
投稿の下に自分の投稿を追加し、~~~~ を使用してあなたの投稿に署名してください。新しいトピックを立てるには、上記の「話題追加」をクリックしてください。
このページでは、ゲームについての新しいアイデアを提案しているわけではないことに注意してください。そのことについては、フィードバックサイト(英語)にあります。


正式アップデート前の要素の翻訳に関しまして[ソースを編集]

2点お伺いしたいことがあります。
要更新ページの翻訳を行っていると、編集画面に「正式アップデート前の内容は翻訳しない方針です。」と表示されますが、今現在の更新状況を見ているとネザーアップデートに関する内容もかなり活発に翻訳されている様子です。今のところ1.16に関する内容はひとまず訳した後コメントアウトしていますが、方針を気にせず翻訳し、upcoming表記で未実装要素であることが明らかに分かる状態になっていればコメントアウトせず公開してよいものでしょうか。
2点目です。要更新ページの翻訳完了後に「要更新」テンプレートを外してしまいましたが、1.16が来るまでは翻訳状況にかかわらずテンプレートを残しておいた方がよろしいのでしょうか。 --Tammynamikiトーク) 2020年5月22日 (金) 01:58 (UTC)

こんにちは。
1点目に関して、「正式リリースされていないバージョンの要素」というのは、具体的にはブロック、アイテム、Mobなどの名称を指します。例えば、Java Edition 1.16であれば、「Blackstone」や「Piglin」といったものです。日本語での名称はCrowdin上で翻訳されたものが使用されますが、投票の状況により訳が変更されることがあるため、日本語版ウィキでは正式リリースされるまでは一旦は英語名称のままにしておくという方針となっております。(MCW:プロジェクト/記事名日本語化利用者:Otokoume/メモ/ガイドラインといったページでは記載されていますが、正式に明記されたページは存在していないようでした。これについてはガイドラインを作成する必要がありますね。)
2点目に関して、{{要更新}} は、記事の内容がある程度古い(数個前のメジャーアップデートの内容であったりなど)、またはしばらく更新されていないと判断した利用者が貼り付けています。基本的には、編集を行なった時点での英語版の最新版に追従した形であれば、テンプレートは解除してもよいかと思われます。--Crtkeトーク) 2020年5月22日 (金) 04:22 (UTC)
Crtke様、お返事くださいましてどうもありがとうございます。また、お礼を申し上げるのが大変遅くなり申し訳ありません。(通知を見逃していたようです……)
「要素」というのは正式名称決定前の英語版名称を指すのですね。説明文などを翻訳してよいのか悩みつつ更新していたので安心しました。過去にコメントアウトで更新したものは順次表示していこうと思います。参考に挙げてくださったページは恥ずかしながら完全に初見でしたので、これから拝見して翻訳方針等をしっかり理解したいと思います。
要更新テンプレートの件、心得ました。既に自己判断でいくつか削除してしまっており、後になって戻した方がよいのではと心配しておりましたが、その必要はなさそうですね。--Tammynamikiトーク) 2020年6月3日 (水) 12:56 (UTC)

未翻訳ページ作成の制限[ソースを編集]

英語版からページを作成する際に、内容の翻訳を一切行わないといった、有益ではない品質低下につながる編集が時折見られます。それを防ぐため、編集を制限(注意喚起)するフィルターを仮作成してみました。詳細はこちらで確認できます。新規作成ページの保存時、未翻訳の条件を満たした場合に注意文が一度表示される予定ですが、そのまま再度保存を押すことで無視できるようにします。これは翻訳可能ではないなどのケースに対応するためです。このごろは編集者も増えてきていますので、一度有効化する前に皆さんへ意見を募ろうという所存です。異論がなければこのまま有効にしようと思いますが、いかがでしょうか。 --otokoume
 | 
2020年6月13日 (土) 13:56 (UTC)

 賛成します。 --Crtkeトーク) 2020年6月17日 (水) 02:05 (UTC)
私も 賛成です。--Mitton310会話投稿 2020年6月17日 (水) 08:36 (UTC)
 賛成です。--Saharasaharasaharaトーク) 2020年6月17日 (水) 09:01 (UTC)
賛成票多数ということでフィルターを有効化しました。日本語本文よりテンプレート等の英語での記述が多い場合にも表示される可能性はありますが、その際はそのまま保存していただいて構いません。 --otokoume
 | 
2020年6月21日 (日) 06:36 (UTC)

ファイル名前空間での転送ページ化について[ソースを編集]

ファイル名前空間でファイルがすでに存在するページを転送することはできますか。

例えばBasalt.pngBasalt Axis Y JE1 BE1.pngに転送させたい場合、Basalt.png#転送 [[ファイル:Basalt Axis Y JE1 BE1.png]] としてもおそらく画像と転送が混在したままになっておかしなことになります。この場合、Basalt.png を一度削除してから転送ページにするしかないのでしょうか。--Luke20129トーク) 2020年7月20日 (月) 07:00 (UTC)

上の例であれば、Basalt.png を一旦他の名前のファイルとして転送ページを作成せずに移動させ(後に {{delete}} で削除対象とする)、Basalt.png を新規に転送ページとさせることで実現可能かと思われます。
もしくは、お手数ではありますがそのようなファイルの一覧を挙げていただければ、まとめてこちらで削除等の対応を取ることもできます。--Crtkeトーク) 2020年7月20日 (月) 12:59 (UTC)
他にもあると思いますが、一部を表形式でまとめました。間違いや不明な点があればご指摘お願い致します。--Luke20129トーク) 2020年7月23日 (木) 11:12 (UTC)
転送元 転送先
ファイル:Acacia Planks.png ファイル:Acacia Planks JE3 BE2.png
ファイル:Allium.png ファイル:Allium JE2 BE2.png
ファイル:Andesite.png ファイル:Andesite JE3 BE2.png
ファイル:Azure Bluet.png ファイル:Azure Bluet JE2 BE2.png
ファイル:Basalt.png ファイル:Basalt Axis Y JE1 BE1.png
ファイル:Birch Planks.png ファイル:Birch Planks JE3 BE2.png
ファイル:Blue Orchid.png ファイル:Blue Orchid JE2 BE2.png
ファイル:Brown Mushroom.png ファイル:Brown Mushroom JE2 BE2.png
ファイル:Bucket.png ファイル:Bucket JE2 BE2.png
ファイル:Cornflower.png ファイル:Cornflower JE1 BE1.png
ファイル:Cyan Flower.png ファイル:Cyan Flower BE1.png
ファイル:Dandelion.png ファイル:Dandelion JE2 BE2.png
ファイル:Dark Oak Planks.png ファイル:Dark Oak Planks JE3 BE2.png
ファイル:Dead Bush.png ファイル:Dead Bush JE2 BE2.png
ファイル:Diamond Horse Armor.png ファイル:Diamond Horse Armor JE4 BE3.png
ファイル:Fermented Spider Eye.png ファイル:Fermented Spider Eye JE2 BE2.png
ファイル:Farmland.png ファイル:Farmland JE4 BE4.png
ファイル:Fire Charge.png ファイル:Fire Charge JE2 BE2.png
ファイル:Firework Star.png ファイル:Firework Star JE1 BE1.png
ファイル:Fishing Rod.png ファイル:Fishing Rod JE2 BE2.png
ファイル:Flint and Steel.png ファイル:Flint and Steel JE4 BE2.png
ファイル:Golden Horse Armor.png ファイル:Golden Horse Armor JE4 BE3.png
ファイル:Honey Bottle.png ファイル:Honey Bottle JE1 BE2.png
ファイル:Iron Horse Armor.png ファイル:Iron Horse Armor JE5 BE3.png
ファイル:Jack o'Lantern.png ファイル:Jack o'Lantern JE3 BE2.png
ファイル:Jungle Planks.png ファイル:Jungle Planks JE3 BE2.png
ファイル:Ladder.png ファイル:Ladder JE3 BE2.png
ファイル:Leather Horse Armor.png ファイル:Leather Horse Armor JE1 BE3.png
ファイル:Lilac.png ファイル:Lilac JE2 BE2.png
ファイル:Lily of the Valley.png ファイル:Lily of the Valley JE1 BE1.png
ファイル:Nether Wart Block.png ファイル:Nether Wart Block JE3 BE3.png
ファイル:Oak Planks.png ファイル:Oak Planks JE6 BE3.png
ファイル:Oxeye Daisy.png ファイル:Oxeye Daisy JE2 BE2.png
ファイル:Peony.png ファイル:Peony JE2 BE3.png
ファイル:Pink Tulip.png ファイル:Pink Tulip JE2 BE2.png
ファイル:Poppy.png ファイル:Poppy JE3 BE2.png
ファイル:Red Mushroom.png ファイル:Red Mushroom JE2 BE2.png
ファイル:Red Sand.png ファイル:Red Sand JE3 BE2.png
ファイル:Red Tulip.png ファイル:Red Tulip JE2 BE2.png
ファイル:Rose.png ファイル:Rose JE1.png
ファイル:Rose Bush.png ファイル:Rose Bush JE2 BE3.png
ファイル:Sand.png ファイル:Sand JE5 BE2.png
ファイル:Snow.png ファイル:Snow JE2 BE2.png
ファイル:Snowball.png ファイル:Snowball JE3 BE3.png
ファイル:Spider.png ファイル:Spider JE4 BE3.png
ファイル:Spruce Planks.png ファイル:Spruce Planks JE4 BE2.png
ファイル:Stick.png ファイル:Stick JE1 BE1.png
ファイル:Sunflower.png ファイル:Sunflower JE2 BE2.png
ファイル:Vines.png ファイル:Vines JE2 BE2.png
ファイル:Wheat Seeds.png ファイル:Wheat Seeds JE1 BE1.png
ファイル:White Tulip.png ファイル:White Tulip JE2 BE2.png
ファイル:Wither Rose.png ファイル:Wither Rose JE1 BE1.png
上に記載のあるものについては対応いたしました。--Crtkeトーク) 2020年7月24日 (金) 04:34 (UTC)

スタイルガイドの更新について[ソースを編集]

スタイルガイドの編集コピー」のページに、英語版をもとに作成したスタイルガイドを記載しました。
皆様にご確認いただき、内容の過不足や表現の修正等があれば、議論ページで提案していただくか、編集可能な場合は直接編集していただければと思います。
頃合いを見て、メインページへ反映させたいと思います。--Crtkeトーク) 2020年9月5日 (土) 07:35 (UTC)