変更：森の洋館

2020年10月3日 (土) 02:24時点における版

森の洋館

バイオーム	暗い森暗い森の丘陵
構成ブロック	構造を参照
既存チャンクでの生成	該当なし

この記事はスタイルガイドの基準を満たす必要があります。 ^[議論^]

この項目を整理してくださる協力者を求めています。

	“	邪悪な村人たちは、その洋館の中で何をしていると思いますか？レッドストーン仕掛けの監獄、精巧な祭壇、そして奇妙な黒曜石の構造物を収める隠し部屋…何かを企んでいるように思えますね。	„
		— Marsh Davies^[1]

森の洋館（英：Woodland mansion）は、多くの部屋を持つ大規模な構造物である。これはランダムに覆われた森の最深部で見つけることができる。ヴィンディケーターとエヴォーカーを含む多くのMobがスポーンする。

生成

森の洋館は覆われた森バイオームに非常に稀に生成され、時にはスポーン地点から数万ブロック離れた場所に位置する。森の洋館は製図家の村人から一定数のエメラルドで購入できる森林探検家の地図を使用したり、/locate コマンドで、/locate Mansion と入力することでも見つけることができる。

構造

ランダムに生成されるため、森の洋館の正確な構造は異なるが、すべての森の洋館に共通している箇所もある。通常は2～3階建てで、さまざまな部屋があり、建物全体の下に丸石の基礎が生成される（村の家に似ている）。最上階は常に床下より少し小さい。大きな玄関と廊下の曲がりくねった迷路もすべての洋館に存在する。

部屋

多種多様な部屋が存在し、すべての部屋が入り口を持っているわけではなく、また全ての森の洋館に全種類の部屋があるわけではない。

ストラクチャーブロックを、minecraft.jar内の /data/minecraft/structures/woodland_mansion フォルダを手動で部屋の構造を読み込むために利用して個々の構造にアクセスすることができる。その為には、ストラクチャーブロックを読み込みモードにして、woodland_mansion/構造物名と入力し、読み込みを押す。可能な部屋のリスト、これらの構造の名前、および簡単な説明が以下の表に記されている。

主な部屋

構造物名（部屋の名称）	説明	構成しているブロック
1x1_a1 （"花の部屋"）	様々な花に敬意を表しているような部屋。 5つの花が供えてある植木鉢が丸石の台座に置かれている。	49個のシラカバの板材、 40個の丸石、 10個の丸石の塀、 7個の丸石の階段、 2個の植えられたアリウム、 1個の植えられたヒスイラン、 1個の植えられたヒナソウ、 1個の植えられたフランスギク
1x1_a2 （"レールとはしごの部屋"）	壁沿いに部屋を囲うように丸石が置かれ、丸石の上にはレール、側面にははしごが設置された部屋。入り口のドアの正面には、くり抜かれたカボチャがひとつだけ存在する。	49個のシラカバの板材、 30個の丸石の階段、 19個のダークオークの階段、 18個のレール、 15個のはしご、 12個の丸石、 1個のくり抜かれたカボチャ
1x1_a3 （"事務所"）	丸石の階段で作られた2種類のテーブルと椅子の部屋。いくつかの植木鉢とカーペットが机に置かれている。	49個のシラカバの板材、 10個の丸石の階段、 8個の丸石、 3個のオークの階段、 3個の植えられた赤色のチューリップ、 3個の薄灰色のカーペット、 1個のオークの板材
1x1_a4 （"チェス盤の部屋"）	チェックの床でキッチンのようなものがあり、すべての壁がオークのフェンスでおおわれている部屋。ドアの上にチェストが隠されていて、戦利品が入っている。	68個のオークのフェンス、 49個のシラカバの板材、 40個のダークオークの原木、 15個の灰色のカーペット、 13個の薄灰色のカーペット、 1個のチェスト（戦利品はランダム）
1x1_a5 ("白色のチューリップが置かれた聖堂")	丸石と壁に1つの植木鉢がある部屋。	49個のシラカバの板材、 46個の丸石、 22個のダークオークの階段、 9個の丸石の階段、 7個のダークオークの板材、 6個の丸石のハーフブロック、 1個の植えられた白色のチューリップ
1x1_as1 （"X字の部屋"）	丸石のパターンで覆われた隠し部屋。角にはチェストがある。	120個の丸石、 49個のシラカバの板材、 1個のチェスト（戦利品はランダム）
1x1_as2 （"クモの部屋"）	クモの巣で満たされた隠し部屋で、クモのスポナーが中央に置かれている。	95個のクモの巣、 49個のシラカバの板材、 1個のモンスタースポナー（クモ）
1x1_as3 （"黒曜石の部屋"）	八面体の黒曜石の塊がある隠し部屋。塊の中にはダイヤモンドブロックがある。	49個のシラカバの板材、 19個の黒曜石、 1個のダイヤモンドブロック
1x1_as4 ("シラカバの柱の部屋")	シラカバの木材でできた天井まで届く柱がある隠し部屋。	85 シラカバの板材.
1x1_b1 （"シラカバのアーチ"）	植木鉢が置かれている机と、中央にシラカバのフェンスと木材、階段でできた目立つアーチのあるオフィスのような部屋	80 シラカバの板材, 39 シラカバの木の階段, 9 シラカバのハーフブロック, 6 シラカバのフェンス, 1 植えられたヒナソウ, 1 桃色のカーペット
1x1_b2 （"小さな食堂"）	椅子とテーブルのある小さな食卓か会議室のような部屋。机は薄灰色のカーペットが敷かれてあり中央には黒色のカーペットが敷かれている。上部の壁は通気口か煙突のような構造物で飾られている。	49 シラカバの板材, 14 オークの階段, 10 ダークオークの板材, 10 薄灰色のカーペット, 4 ダークオークの階段, 2 黒色のカーペット, 2 ダークオークのフェンス, 2 オークの板材.
1x1_b3 （"1つのベッドが置かれた寝室"）	羊毛でできたベッドと丸石の暖炉、フェンスと葉ブロックで作られた盆栽のあるこじんまりとした寝室。	49 シラカバの板材, 13 丸石, 7 丸石のハーフブロック, 6 オークのハーフブロック, 4 赤色の羊毛, 3 丸石の階段, 2 白色の羊毛, 1 ダークオークのフェンス, 1 ダークオークの葉, 1 オークの板材.
1x1_b4 （"小さな図書館"）	いくつかの本棚と植木鉢が角にあるだけの小さな図書館か勉強部屋。	49 シラカバの板材, 24 ダークオークの階段, 20 オークの板材, 12 本棚, 9 オークの階段, 7 オークのハーフブロック, 1 植えられたアリウム
1x1_b5 （"アリウムの部屋"）	ツタで飾られたオークの台とその上に植木鉢に入ったアリウムがある部屋。満水の大釜とアリウムの入ったチェストがそばにある。屋根はオークのフェンスでできている。	55 オークのフェンス, 49 シラカバの板材, 16 オークの板材, 6 ツタ, 5 植えられたアリウム, 1 チェスト (8 アリウム) 1 大釜.
1x2_a1 （"灰色の旗の部屋"）	中央に小さな通路を成す丸石と丸石の階段がある祭壇風の部屋。この構造物の後ろにチェストが隠されている。また小さな通路の先には旗がある。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	105 シラカバの板材, 82 丸石, 12 丸石のハーフブロック, 11 丸石の階段, 1 灰色の旗, 1 チェスト (random loot), 1 ヴィンディケーター
1x2_a2 （"小麦農場"）	小麦畑の部屋。畑の水はスイレンの葉で覆われている。いくつかもしくはすべての作物はなくなっていることがある。	105 シラカバの板材, 32 耕地, 32 小麦, 30 ダークオークの原木, 8 水, 8 スイレンの葉, 6 松明, 6 ダークオークのフェンス, 4 ダークオークの板材, 4 オークの階段, 3 ダークオークの階段, 1 白色のカーペット
1x2_a3 （"鍛冶屋の部屋"）	磨かれた安山岩で作られたアーチの部屋。角にはかなり壊れた金床があり、溶岩2ブロックが延焼防止のため磨かれた安山岩に囲まれている。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	146 磨かれた安山岩, 105 シラカバの板材, 55 滑らかな石のハーフブロック, 15 重ね置きした石ハーフブロック, 2 溶岩, 1 壊れかけの金床, 1 ヴィンディケーター.
1x2_a4 （"苗木農場の部屋"）	2層のダークオークの苗木の列の部屋。はしごが天井まで伸びている。ダークオークの苗木の入ったチェストがある。	129 オークの板材, 105 シラカバの板材, 58 土, 58 ダークオークの苗木, 42 はしご, 39 緑色のカーペット, 1 チェスト (28 ダークオークの苗木)
1x2_a5 （"羊毛の部屋"）	青色、水色、青緑色の羊毛が寄せ集められた部屋。	105 シラカバの板材, 56 空色の羊毛, 46 青色の羊毛, 19 青緑色の羊毛.
1x2_a6 （"植林場の部屋"）	木と効率強化の鉄の斧が入ったチェストのある部屋。入り口はダークオークの木材の壁で封鎖されている。	105 シラカバの板材, 79 ダークオークの葉, 20 ダークオークの板材, 20 ダークオークの原木, 9 土, 1 チェスト（1 効率強化Iの鉄の斧）
1x2_a7 （"キノコ農場"）	キノコ農場とテーブルとイス、そして中身が空のチェストで構成された部屋。	105 シラカバの板材, 71 オークの板材, 24 オークの階段, 21 粗い土, 20 オークのフェンス, 20 ダークオークの原木, 11 赤色のキノコ, 10 茶色のキノコ, 1 チェスト.
1x2_a8 （"つる植物の農場"）	部屋は二層構造になっており、カボチャとスイカの農場がある。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	105 シラカバの板材, 42 ダークオークの原木, 40 ダークオークの板材, 32 土, 32 耕地, 20 オークの板材, 16 水, 16 カボチャの茎, 16 スイカの茎, 16 カボチャ, 16 スイカ, 5 オークのハーフブロック, 1 松明, 1 オークのフェンス, 1 ヴィンディケーター
1x2_a9 （"小さな空のチェストの部屋"）	たくさんのチェストのある貯蔵室。すべてのチェストは空である。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	117 オークのハーフブロック, 105 シラカバの板材, 66 オークの板材, 42 チェスト, 1 ヴィンディケーター
1x2_b1 （"レッドストーンの監獄"）	ドア開閉のレッドストーン回路の部屋。部屋は2つの鉄のドアでロックされている。中には茶色のカーペットのある丸石のアーチと大釜がある。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	211 丸石, 71 丸石の塀, 42 シラカバの板材, 6 丸石のハーフブロック, 6 丸石の階段, 5 レッドストーンダスト, 4 茶色のカーペット, 2 鉄のドア, 1 レバー, 1 大釜, 1 ヴィンディケーター
1x2_b2 （"小さな監獄"）	丸石の塀と大釜、茶色のカーペットが内側に、椅子と机が外側にある独房。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	213 丸石, 105 シラカバの板材, 8 丸石の塀, 7 オークの階段, 6 丸石のハーフブロック, 3 丸石の階段, 2 オークの板材, 1 レバー, 2 茶色のカーペット, 1 鉄のドア, 1 大釜, 1 ヴィンディケーター
1x2_b3 （"木のアーチの道の部屋"）	たくさんのダークオークの原木のアーチがある部屋。部屋の端にはチェストがあり戦利品が入っている。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	105 シラカバの板材, 65 ダークオークの原木, 1 チェスト (random loot), 1 ヴィンディケーター
1x2_b4 ("曲がりくねった階段の部屋")	らせん階段の部屋。幅は1ブロック、上は行き止まりで傾斜してカーブしている廊下がチェストへと続く。チェストには戦利品が入っている。	289 ダークオークの原木, 105 シラカバの板材, 50 オークのハーフブロック, 1 オークの板材, 1 チェスト (random loot)
1x2_b5 （"邪悪な村人の頭の部屋"）	村人のピクセルアートのある部屋の反対側の空室。	105 シラカバの板材, 26 薄灰色の羊毛, 14 ダークオークの板材, 5 灰色の羊毛, 2 白色の羊毛, 2 緑色の羊毛, 2 黒色の羊毛
1x2_c_stairs （"曲がった階段の部屋"）	羊毛で作られた邪悪な村人で飾られている階段。この階段は根元で左か右に曲がっている。	135 丸石, 105 シラカバの板材, 60 丸石の階段, 26 シラカバの木の階段, 26 薄灰色の羊毛, 24 赤色のカーペット, 14 ダークオークの板材, 14 ダークオークの階段, 5 灰色の羊毛, 3 丸石の塀, 2 白色の羊毛, 2 緑色の羊毛, 2 黒色の羊毛
1x2_c1 （"中ぐらいの食堂"）	植木鉢の置かれた机のあるダイニングルーム。まわりには階段があり、端にはカウンターがある。天井からシャンデリアが下がっている。	105 シラカバの板材, 19 オークの階段, 19 白色のカーペット, 13 ダークオークのフェンス, 6 オークの板材, 5 灰色のカーペット, 4 オークのハーフブロック, 4 松明, 1 植えられたフランスギク
1x2_c2 （"2つのベッドが置かれた寝室"）	縦長の寝室で、ピンクと紫のベッドが部屋の奥に向かって配置されている。また部屋の角にテーブルと植木鉢がある。	105 シラカバの板材, 12 白色の羊毛, 8 紫色のカーペット, 5 オークの階段, 4 桃色のカーペット, 2 ヴィンディケーター, 1 植えられたアリウム, 1 白色のカーペット
1x2_c3 （"3つのベッドが置かれた寝室"）	3つの青いベッドがある部屋。3体のヴィンディケーターが常にスポーンする。	18 白色の羊毛, 12 青色のカーペット, 6 空色のカーペット, 5 オークの階段, 3 ヴィンディケーター, 2 オークの板材, 1 植えられたヒナソウ
1x2_c4 （"中ぐらいの図書館"）	沢山の本棚が置かれたラウンジ風の部屋で、壁に接してブランコのような椅子がある。中央のテーブルには、4つの植木鉢が花の高さ順に並べられている。	105 シラカバの板材, 48 オークの階段, 24 本棚, 16 オークのフェンス, 14 オークの板材, 1 植えられたタンポポ, 1 植えられたポピー, 1 植えられた赤色のチューリップ, 1 植えられたフランスギク
1x2_d_stairs （"まっすぐな階段の部屋"）	まっすぐな階段で、頭上には邪悪な村人のピクセルアートが施されている。	117 丸石, 112 シラカバの板材, 61 丸石の階段, 35 シラカバの木の階段, 26 薄灰色の羊毛, 14 ダークオークの板材, 14 ダークオークの階段, 12 赤色のカーペット, 5 灰色の羊毛, 2 白色の羊毛, 2 白色のカーペット, 2 黒色の羊毛, 2 緑色の羊毛
1x2_d1 （"主人の寝室"）	豪華なベッドがある主人の広い寝室。出入口の上の華麗な壁面装飾から旗が垂れている。	112 シラカバの板材, 26 オークのハーフブロック, 17 オークの階段, 16 オークのフェンス, 13 オークの板材, 12 白色の羊毛, 9 赤色のカーペット, 4 シラカバの木の階段, 3 薄灰色の旗, 1 植えられたシラカバの苗木, 1 植えられたフランスギク, 1 本棚, 1 薄灰色のカーペット
1x2_d2 （"ロフトにかかったベッドの寝室"）	面白い二段ベッドの部屋。シラカバの木材とダークオークのドアで構成されたクローゼットのようなものがある。出入り口付近のはしごがチェストとベッドを模したカーペットのあるロフトにつながっている。	105 シラカバの板材, 78 オークの板材, 18 オークの階段, 18 白色の羊毛, 9 赤色のカーペット, 7 オークのフェンス, 6 はしご, 4 青緑色のカーペット, 2 空色のカーペット, 2 ダークオークのドア, 1 植えられた赤色のチューリップ, 1 チェスト (random loot)
1x2_d3 （"祭壇の部屋"）	頭上に丸石で造られた神殿のような構造がある複雑な祭壇風の部屋。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。	105 シラカバの板材, 101 丸石, 27 丸石の階段, 9 丸石のハーフブロック, 6 白色のカーペット, 2 黒色の旗, 2 ヴィンディケーター, 1 黒色のカーペット, 1 エヴォーカー
1x2_d4 （"ネコの像の部屋"）	中央に位置する黒色の羊毛でできた大きなネコの像のための部屋。	143 黒色の羊毛, 105 シラカバの板材, 12 白色の羊毛, 2 黄緑色の羊毛
1x2_d5 （"ニワトリの像の部屋"）	中央に位置する羊毛できた大きなニワトリの像のための部屋。	105 シラカバの板材, 98 白色の羊毛, 11 橙色の羊毛, 2 灰色の羊毛
1x2_s1 （"きれいなチェストの部屋"）	隠し部屋で、強奪品の類が納められたチェスト、および4つのダークオークのフェンスと4つの松明がそれぞれの角に置かれているか、何もないただの空き部屋である。	105 シラカバの板材, 4 ダークオークのフェンス, 4 松明, 1 チェスト (random loot)
1x2_s2 （"エンドポータルを模した部屋"）	隠し部屋で、要塞のエンドポータルに似た外観をしている。部屋の内部には、溶岩に見立てた橙色の羊毛とエンドポータルフレームに見立てた緑色の羊毛があり、虫食い丸石で支えられた丸石の階段がそこに続いている。要塞とは違い、「エンドポータル」の上にはTNTが2つあり、その間にエンダーパールが2つ入ったトラップチェストがある。TNTが起爆すれば、虫食い丸石を破壊し、シルバーフィッシュがプレイヤーを襲うだろう。	シラカバの板材 × 105, 虫食い丸石 × 15, 緑色の羊毛 × 12, 橙色の羊毛 × 9, 丸石の階段 × 9, TNT × 2, トラップチェスト × 1(エンダーパール2個入り)
1x2_se1 （"屋根のチェスト部屋"）	秘密の空き部屋で、それぞれの壁に4ブロックのくぼみがある。この部屋の上の屋根裏のような空間にチェストが2つある。	144 ダークオークの板材, 105 シラカバの板材, 102 ダークオークの原木, 30 ダークオークの階段, 2 チェスト (random loot)
2x2_a1 （"大きな監獄"）	4つの独房がある部屋。独房は丸石の塀と大釜から構成されていて、中には茶色のカーペットが敷かれている。ヴィンディケーターが常にスポーンする。	597 丸石, 225 シラカバの板材, 39 丸石の塀, 20 丸石のハーフブロック, 12 茶色のカーペット, 4 鉄のドア, 4 大釜, 4 磨かれた安山岩, 4 レバー, 3 鉄格子, 2 丸石の階段, 1 ヴィンディケーター
2x2_a2 （"大きな空のチェストの部屋"）	たくさんのラージチェストがある部屋。チェストはすべて中身は空。ヴィンディケーターはいつもここにスポーンする。	225 シラカバの板材, 85 オークの板材, 78 オークのハーフブロック, 32 赤色のカーペット, 26 チェスト, 2 植えられたヒスイラン, 1 ヴィンディケーター
2x2_a3 （"邪悪な村人の像の部屋"）	羊毛で作られた、左手に巨大な松明のようなものを持つ大きな邪悪な村人の像がある部屋。頭の中にラピスラズリブロックが隠されている。	225 シラカバの板材, 182 薄灰色の羊毛, 18 茶色の羊毛, 7 黒色の羊毛, 5 灰色の羊毛, 4 白色の羊毛, 4 黄色の羊毛, 2 緑色の羊毛, 1 ラピスラズリブロック
2x2_a4 （"自然の部屋"）	片隅に安山岩に囲まれた流れる「泉」がある部屋。向かいの隅にはダークオークの木がある。	225 シラカバの板材, 124 磨かれた安山岩, 62 ダークオークの葉, 48 滑らかな石のハーフブロック, 9 土, 4 ダークオークの原木, 2 水
2x2_b1 （"大きな食堂"）	大きな食堂。三人掛けのテーブルが点在していて、シャンデリアが中央の天井からぶら下がっている。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。	255 シラカバの板材, 32 オークの階段, 14 白色のカーペット, 14 オークの板材, 12 オークのフェンス, 9 オークのハーフブロック, 8 松明, 4 赤紫色のカーペット, 3 植えられたシラカバの苗木, 2 ヴィンディケーター, 1 エヴォーカー
2x2_b2 （"会議室"）	U字型のテーブルがある大きな会議室。テーブルの外側の辺は椅子を模した階段に囲まれていて、天井からは2つのシャンデリアがぶら下がっている。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。	225 シラカバの板材, 58 オークの階段, 21 オークの板材, 16 オークのフェンス, 10 白色のカーペット, 8 松明, 5 植えられた白色のチューリップ, 2 ヴィンディケーター, 1 エヴォーカー
2x2_b3 （"大きな図書館"）	3列の大きな本棚と座席がある図書館/勉強場所。	255 シラカバの板材, 180 本棚, 82 オークの板材, 32 オークの階段, 4 オークのハーフブロック
2x2_b4 （"地図の部屋"）	地図を表していると思われる色付きのカーペットがテーブルの上に置かれている部屋。また、壁に沿って本棚が置かれている。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。	225 シラカバの板材, 36 オークの板材, 28 オークの階段, 14 黄緑色のカーペット, 9 本棚, 9 オークのフェンス, 8 青色のカーペット, 4 松明, 3 黄色のカーペット, 2 ヴィンディケーター, 1 エヴォーカー
2x2_b5 （"闘技場の部屋"）	中央にダークオークのフェンスで囲まれた闘技場/舞台がある部屋。はしごは頭上のロフトにつながっていて、ロフトには強奪品のチェストがある。	225 シラカバの板材, 152 オークの板材, 52 オークのフェンス, 49 重ね置きした石ハーフブロック, 46 ダークオークのフェンス, 10 はしご, 5 オークの階段, 3 滑らかな石のハーフブロック, 2 ダークオークのフェンスゲート, 1 チェスト (random loot)
2x2_s1 （"溶岩の部屋"）	大きなガラスのケースいっぱいに満たされた溶岩がある部屋。溶岩の中心にはダイヤモンドブロックが隠されている。	225 シラカバの板材, 110 黒曜石, 98 ガラス, 25 溶岩, 1 ダイヤモンドブロック

技術的構造物

構造物名	説明	構成しているブロック
carpet_east	東に面した赤色と白色の羊毛の群。	2 白色のカーペット, 6 赤色のカーペット
carpet_north	北に面した赤色と白色の羊毛の群。	2 白色のカーペット, 6 赤色のカーペット
carpet_south_1	シラカバの木材の床の上、2本の柱の側面に敷かれた赤色と白色のカーペットの群。柱の内側には松明が設置されている。	24 シラカバの板材, 21 ダークオークの板材, 9 赤色のカーペット, 4 白色のカーペット, 2 ダークオークのフェンス, 2 松明
carpet_south_2	一つ前の構造とほとんど変わらないが、内側に向いた階段がそれぞれの柱の上端についている。	24 シラカバの板材, 21 ダークオークの板材, 9 赤色のカーペット, 4 白色のカーペット, 2 ダークオークのフェンス, 2 ダークオークの階段, 2 松明
carpet_west_1	シラカバの木材の床の上、2本の柱の側面に敷かれた赤色と白色のカーペットの群。柱の内側には松明が設置されている。	24 シラカバの板材, 21 ダークオークの板材, 9 赤色のカーペット, 4 白色のカーペット, 2 ダークオークのフェンス, 2 松明
carpet_west_2	一つ前の構造とほとんど変わらないが、内側に向いた階段がそれぞれの柱の上端についている。	24 シラカバの板材, 21 ダークオークの板材, 9 赤色のカーペット, 4 白色のカーペット, 2 ダークオークのフェンス, 2 ダークオークの階段, 2 松明
corridor_floor	シラカバの木材の床の上に、赤色のカーペットが小さな四角形に敷かれ、白色のカーペットがそれを取り囲むように敷かれている。	49 シラカバの板材, 16 白色のカーペット, 9 赤色のカーペット
entrance （"玄関"）	中央に階段のある部屋で、階段のある側以外の側面に1つずつ計3つのドアがある。全ての洋館にこのような部屋が存在し、必ず正面玄関に面している。	495 ダークオークの板材, 360 シラカバの板材, 222 丸石, 191 赤色のカーペット, 146 ダークオークの原木, 127 丸石の階段, 40 ガラス板, 40 白色のカーペット, 35 ダークオークの階段, 25 丸石のハーフブロック, 19 丸石の塀, 18 ダークオークのフェンス, 17 シラカバのフェンス, 4 松明
indoors_door_1	ダークオークの木材で造られた大きな壁で、中央から外れた位置にアーチ門がある。	44 ダークオークの板材, 8 シラカバの板材, 2 ダークオークの階段
indoors_door_2	一つ前のものよりわずかに高く、上端付近にダークオークの原木で線が引かれている。	60 ダークオークの板材, 8 ダークオークの原木, 8 シラカバの板材, 2 ダークオークの階段
indoors_wall_1	ダークオークの原木で十字の模様が刻まれた壁。洋館の部屋を仕切る壁として使われる。	48 ダークオークの板材, 8 ダークオークの原木, 8 シラカバの板材
indoors_wall_2	一つ前のものよりわずかに高く、上端付近にダークオークの原木で線が引かれている。	64 ダークオークの板材, 16 ダークオークの原木, 8 シラカバの板材
roof	ダークオークの木材でできた平らな正方形。洋館の屋根の内側部分に使われる。	64 ダークオークの板材
roof_corner	洋館の屋根の出隅。ダークオークの木材と階段、丸石の基礎から構成される。	16 ダークオークの階段, 12 ダークオークの板材, 8 丸石
roof_front	洋館の屋根の斜面部分。ダークオークの木材と階段、丸石の基礎から構成される。	32 ダークオークの板材, 32 ダークオークの階段, 16 丸石
roof_inner_corner	洋館の屋根の入隅。ダークオークの木材と階段、丸石の基礎から構成される。	20 ダークオークの板材, 16 ダークオークの階段, 8 丸石
small_wall	階の間の区別をつけるために使われる外壁。ダークオークの木材と原木、様々な丸石のブロックによって構成される。	21 ダークオークの板材, 10 丸石の階段, 8 丸石, 3 ダークオークの原木
small_wall_corner	壁の角を構成するために使用される。	13 丸石, 3 丸石の塀
wall_corner	一つ前の構造とほとんど同じだが、より高い。技術的に奇妙な点として、ストラクチャーブロックは物理的な構造の遥か外側をマークする。	25 丸石, 7 丸石の塀
wall_flat	ダークオークの木材でできた平らな壁。ダークオークの原木、丸石の階段と壁で装飾されている。洋館の外壁に使用される。	54 ダークオークの板材, 16 丸石, 5 丸石の階段, 4 ダークオークの原木, 3 丸石の塀
wall_window	一つ前の構造とほとんど同じだが、原木でできた十字の模様が庇のある入り組んだ窓に置き換わっている。さらに、丸石の階段が壁の下辺に沿って、丸石の塀と並んで生成される。	31 ダークオークの板材, 19 ダークオークの原木, 15 丸石, 12 ガラス板, 7 丸石の階段, 6 丸石の塀, 4 ダークオークのフェンス

戦利品

Java Editionでは、それぞれの森の洋館のチェストには、以下の分布で4種類のプールからそれぞれ抽選されたアイテムが格納される。

アイテム	スタック数 ^{[注釈 1]}				比重 ^{[注釈 2]}				確率 ^{[注釈 3]}	平均出現アイテム数 ^{[注釈 4]}	平均探索チェスト数 ^{[注釈 5]}
アイテム	1–3×	1–4×	3×	1×	1–3×	1–4×	3×	1×	確率 ^{[注釈 3]}	平均出現アイテム数 ^{[注釈 4]}	平均探索チェスト数 ^{[注釈 5]}
骨	—	—	1–8	—	—	—	¹⁰⁄₄₀	—	57.8%	3.375	1.7
火薬	—	—	1–8	—	—	—	¹⁰⁄₄₀	—	57.8%	3.375	1.7
腐った肉	—	—	1–8	—	—	—	¹⁰⁄₄₀	—	57.8%	3.375	1.7
糸	—	—	1–8	—	—	—	¹⁰⁄₄₀	—	57.8%	3.375	1.7
なし^{[注釈 6]}	—	—	—	1	—	—	—	¹⁄₂	50.0%	0.500	2.0
ヴェックス風の装飾用鍛冶型	—	—	—	1	—	—	—	¹⁄₂	50.0%	0.500	2.0
小麦	—	1–4	—	—	—	²⁰⁄₁₂₅	—	—	34.1%	1.000	2.9
パン	—	1	—	—	—	²⁰⁄₁₂₅	—	—	34.1%	0.400	2.9
リード	1	—	—	—	²⁰⁄₁₂₇	—	—	—	28.3%	0.315	3.5
名札	1	—	—	—	²⁰⁄₁₂₇	—	—	—	28.3%	0.315	3.5
石炭	—	1–4	—	—	—	¹⁵⁄₁₂₅	—	—	26.6%	0.750	3.8
レッドストーンダスト	—	1–4	—	—	—	¹⁵⁄₁₂₅	—	—	26.6%	0.750	3.8
レコード（13）	1	—	—	—	¹⁵⁄₁₂₇	—	—	—	21.8%	0.236	4.6
レコード（Cat）	1	—	—	—	¹⁵⁄₁₂₇	—	—	—	21.8%	0.236	4.6
金のリンゴ	1	—	—	—	¹⁵⁄₁₂₇	—	—	—	21.8%	0.236	4.6
ダイヤモンドのクワ	1	—	—	—	¹⁵⁄₁₂₇	—	—	—	21.8%	0.236	4.6
ビートルートの種	—	2–4	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₅	—	—	18.5%	0.600	5.4
スイカの種	—	2–4	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₅	—	—	18.5%	0.600	5.4
カボチャの種	—	2–4	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₅	—	—	18.5%	0.600	5.4
鉄インゴット	—	1–4	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₅	—	—	18.5%	0.500	5.4
バケツ	—	1	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₅	—	—	18.5%	0.200	5.4
エンチャントの本^{[注釈 7]}	1	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₇	—	—	—	14.9%	0.157	6.7
チェーンのチェストプレート	1	—	—	—	¹⁰⁄₁₂₇	—	—	—	14.9%	0.157	6.7
金インゴット	—	1–4	—	—	—	⁵⁄₁₂₅	—	—	9.6%	0.250	10.4
ダイヤモンドのチェストプレート	1	—	—	—	⁵⁄₁₂₇	—	—	—	7.7%	0.079	13.0
エンチャントされた金のリンゴ	1	—	—	—	²⁄₁₂₇	—	—	—	3.1%	0.031	32.1

Bedrock Editionでは、それぞれの森の洋館のチェストには、以下の分布で4種類のプールからそれぞれ抽選されたアイテムが格納される。

アイテム	スタック数 ^{[注釈 1]}				比重 ^{[注釈 2]}				確率 ^{[注釈 3]}	平均出現アイテム数 ^{[注釈 4]}	平均探索チェスト数 ^{[注釈 5]}
アイテム	1–3×	1–4×	3×	1×	1–3×	1–4×	3×	1×	確率 ^{[注釈 3]}	平均出現アイテム数 ^{[注釈 4]}	平均探索チェスト数 ^{[注釈 5]}
骨	—	—	1–8	—	—	—	⁵⁰⁄₂₀₀	—	57.8%	3.375	1.7
火薬	—	—	1–8	—	—	—	⁵⁰⁄₂₀₀	—	57.8%	3.375	1.7
腐った肉	—	—	1–8	—	—	—	⁵⁰⁄₂₀₀	—	57.8%	3.375	1.7
糸	—	—	1–8	—	—	—	⁵⁰⁄₂₀₀	—	57.8%	3.375	1.7
なし^{[注釈 6]}	—	—	—	1	—	—	—	¹⁄₂	50.0%	0.500	2.0
ヴェックス風の装飾用鍛冶型	—	—	—	1	—	—	—	¹⁄₂	50.0%	0.500	2.0
小麦	—	1–4	—	—	—	¹⁰⁰⁄₆₂₅	—	—	34.1%	1.000	2.9
パン	—	1	—	—	—	¹⁰⁰⁄₆₂₅	—	—	34.1%	0.400	2.9
リード	1	—	—	—	¹⁰⁰⁄₆₄₅	—	—	—	27.9%	0.310	3.6
名札	1	—	—	—	¹⁰⁰⁄₆₄₅	—	—	—	27.9%	0.310	3.6
石炭	—	1–4	—	—	—	⁷⁵⁄₆₂₅	—	—	26.6%	0.750	3.8
レッドストーンダスト	—	1–4	—	—	—	⁷⁵⁄₆₂₅	—	—	26.6%	0.750	3.8
レコード（13）	1	—	—	—	⁷⁵⁄₆₄₅	—	—	—	21.5%	0.233	4.6
レコード（Cat）	1	—	—	—	⁷⁵⁄₆₄₅	—	—	—	21.5%	0.233	4.6
金のリンゴ	1	—	—	—	⁷⁵⁄₆₄₅	—	—	—	21.5%	0.233	4.6
ダイヤモンドのクワ	1	—	—	—	⁷⁵⁄₆₄₅	—	—	—	21.5%	0.233	4.6
ビートルートの種	—	2–4	—	—	—	⁵⁰⁄₆₂₅	—	—	18.5%	0.600	5.4
スイカの種	—	2–4	—	—	—	⁵⁰⁄₆₂₅	—	—	18.5%	0.600	5.4
カボチャの種	—	2–4	—	—	—	⁵⁰⁄₆₂₅	—	—	18.5%	0.600	5.4
鉄インゴット	—	1–4	—	—	—	⁵⁰⁄₆₂₅	—	—	18.5%	0.500	5.4
バケツ	—	1	—	—	—	⁵⁰⁄₆₂₅	—	—	18.5%	0.200	5.4
エンチャントの本^{[注釈 7]}	1	—	—	—	⁶⁰⁄₆₄₅	—	—	—	17.5%	0.186	5.7
チェーンのチェストプレート	1	—	—	—	⁵⁰⁄₆₄₅	—	—	—	14.7%	0.155	6.8
金インゴット	—	1–4	—	—	—	²⁵⁄₆₂₅	—	—	9.6%	0.250	10.4
ダイヤモンドのチェストプレート	1	—	—	—	²⁵⁄₆₄₅	—	—	—	7.6%	0.078	13.2
エンチャントされた金のリンゴ	1	—	—	—	¹⁰⁄₆₄₅	—	—	—	3.1%	0.031	32.6

↑ ^a ^b チェスト内のアイテムのスタックの大きさ（スタックできない場合はアイテムの個数）
↑ ^a ^b チェスト内の他のアイテムと比較した場合のこのアイテムの比重
↑ ^a ^b 1つのチェスト内にこのアイテムが生成される確率
↑ ^a ^b 多数のチェストを平均したときの1つのチェストあたりのアイテム数の期待値
↑ ^a ^b このアイテムを発見するのに必要なチェストの探索数の期待値
↑ ^a ^b 「なし」とはチェストが空になるという意味ではない。技術的な話なので詳細はルートテーブルを参照されたいが、チェストの中身はプールそれぞれにつき所定の試行回数だけプールの中から比重に基づいた確率によってアイテムスタックを選択し、選択されたアイテムを順次追加していくことによって実現されている。「なし」が選択されるとその試行ではチェストの中身にアイテムが追加されない、という意味である。
↑ ^a ^b エンチャントの確率は、宝のエンチャント（ソウルスピードとスニーク速度上昇を除く）を含めてすべて同じ確率であり、どのレベルのエンチャントが付与されるかの確率も等しい。

実績

アイコン		実績	ゲーム内での説明	実際の条件（異なる場合）	得られるゲーマースコア	トロフィーの種類（PS）
		トレジャーハンター	製図家の村人から地図を入手して、その地図で見つかった建物に入ろう。	購入した地図を利き手（ホットバー）に持った状態で、表示されている構造物に訪れる。	40G	シルバー
		気分が悪い	エヴォーカーを倒そう	—	30G	シルバー

歴史

Java Edition
1.11		16w39a			森の洋館が追加された。
1.11		16w43a			ガラスと黒曜石に包まれた溶岩があり、中央にダイヤモンドブロックがある部屋が追加された。
Pocket Edition
1.1		build 1			森の洋館が追加された。
					フロアの床材がシラカバの木材ではなく、オークの木材が使われている。
					旗は実装されていないため生成されない。
Bedrock Edition
1.2					森の洋館の床がシラカバの木材になった。
Legacy Console Edition
TU54	CU44	1.52	Patch 24	Patch 4	森の洋館が追加された。

問題点

「森の洋館」に関する問題点は、バグトラッカーにて管理されている。問題点の報告はそちらで行ってほしい。

ギャラリー

ゲーム内で見られる森の洋館。
洋館の玄関。
多方向に枝分かれし、2本の大きな木製の柱に支えられた大きな廊下の一例。
独房の内部。カーペットの「ベッド」と角の大釜しか特筆すべきものが無い。
奇妙な森の洋館の生成。山岳バイオームが森の洋館の構造に切り込んでいる。

脚注

↑ 「Meet the Evoker」 – Minecraft.net、2017年5月1日

構造物・地形の特性・生成物

[stacksize-2] チェスト内のアイテムのスタックの大きさ（スタックできない場合はアイテムの個数）

[weight-3] チェスト内の他のアイテムと比較した場合のこのアイテムの比重

[chance-4] 1つのチェスト内にこのアイテムが生成される確率

[items-5] 多数のチェストを平均したときの1つのチェストあたりのアイテム数の期待値

[chests-6] このアイテムを発見するのに必要なチェストの探索数の期待値

[nothing-7] 「なし」とはチェストが空になるという意味ではない。技術的な話なので詳細はルートテーブルを参照されたいが、チェストの中身はプールそれぞれにつき所定の試行回数だけプールの中から比重に基づいた確率によってアイテムスタックを選択し、選択されたアイテムを順次追加していくことによって実現されている。「なし」が選択されるとその試行ではチェストの中身にアイテムが追加されない、という意味である。

[enchant-randomly-8] エンチャントの確率は、宝のエンチャント（ソウルスピードとスニーク速度上昇を除く）を含めてすべて同じ確率であり、どのレベルのエンチャントが付与されるかの確率も等しい。

[meet-evoker-1] 「Meet the Evoker」 – Minecraft.net、2017年5月1日

[1]

[注釈 1]

[注釈 2]

[注釈 3]

[注釈 4]

[注釈 5]

[注釈 6]

[注釈 7]

@@ 1行目: / 1行目: @@
-{{要翻訳}}
-{{cleanup}}
 {{Structure
 | image = Woodland Mansion.png
 | imagesize = 290px
+| biome = {{BiomeSprite|Dark Forest}} 暗い森<br>{{BiomeSprite|Dark Forest Hills}} 暗い森の丘陵
-| biome = 覆われた森
 | blocks = [[#構造|構造]]を参照
 | canspawn = 該当なし
 | multiplevers= [[#歴史|歴史]]を参照
 }}
+{{cleanup}}
-{{quote|邪悪な村人は、その一軒の洋館の中で何をしていると思いますか？レッドストーン仕掛けの刑務所、精巧な祭壇、そして奇妙な黒曜石の構造物を収める隠し部屋…何かを企んでいるように思えますね。|[[Marsh Davies]]<ref name="meet-evoker">https://minecraft.net/en/article/meet-evoker</ref>||Marsh Davies Mojang avatar.png}}
+{{quote|邪悪な村人たちは、その洋館の中で何をしていると思いますか？レッドストーン仕掛けの監獄、精巧な祭壇、そして奇妙な黒曜石の構造物を収める隠し部屋…何かを企んでいるように思えますね。|[[Marsh Davies]]<ref name="meet-evoker">{{article|meet-evoker|Meet the Evoker|May 1, 2017}}</ref>||Marsh Davies Mojang avatar.png}}
-'''森の洋館''' ('''Woodland mansion''') は、多くの部屋を持つ大規模な構造物である。これはランダムに森の最深部で見つけることができる。[[ヴィンディケーター]]と[[エヴォーカー]]、[[ヴェックス]]を含む多くの Mob がスポーンする。
+'''森の洋館'''（{{en|Woodland mansion}}）は、多くの部屋を持つ大規模な構造物である。これはランダムに覆われた森の最深部で見つけることができる。[[ヴィンディケーター]]と[[エヴォーカー]]を含む多くのMobがスポーンする。
 == 生成 ==
-森の洋館は覆いかぶさる森バイオームに非常に稀に生成され、[[スポーン]]地点から数万ブロック離れている。森の洋館は製図家の[[村人]]から一定数の[[エメラルド]]で購入できる[[森林探検家の地図]]を使用したり、{{cmd|locate}} コマンドで、{{cmd|locate Mansion}} と入力することでも見つけることができる。
+森の洋館は覆われた森バイオームに非常に稀に生成され、時には[[スポーン]]地点から数万ブロック離れた場所に位置する。森の洋館は製図家の[[村人]]から一定数の[[エメラルド]]で購入できる[[森林探検家の地図]]を使用したり、{{cmd|locate}} コマンドで、{{cmd|locate Mansion}} と入力することでも見つけることができる。
 == 構造 ==
+{{main|/構造}}
 ランダムに生成されるため、森の洋館の正確な構造は異なるが、すべての森の洋館に共通している箇所もある。通常は2～3階建てで、さまざまな部屋があり、建物全体の下に[[丸石]]の基礎が生成される（[[村]]の家に似ている）。最上階は常に床下より少し小さい。大きな玄関と廊下の曲がりくねった迷路もすべての洋館に存在する。
@@ 25行目: / 24行目: @@
 多種多様な部屋が存在し、すべての部屋が入り口を持っているわけではなく、また全ての森の洋館に全種類の部屋があるわけではない。
-[[ストラクチャーブロック]]を、[[minecraft.jar]] 内の <code>structures</code> フォルダを手動で部屋の構造を読み込むために利用して個々の構造にアクセスする者もいるだろう。その為には、ストラクチャーブロックを読み込みモードにして、「Mansion/''StructureName''」と入力し、LOAD を押す。可能な部屋のリスト、これらの構造の名前、および小さな説明が以下の表に記されている。
+[[ストラクチャーブロック]]を、[[minecraft.jar]]内の <code>/data/minecraft/structures/woodland_mansion</code> フォルダを手動で部屋の構造を読み込むために利用して個々の構造にアクセスすることができる。その為には、ストラクチャーブロックを読み込みモードにして、<code>woodland_mansion/''構造物名''</code>と入力し、読み込みを押す。可能な部屋のリスト、これらの構造の名前、および簡単な説明が以下の表に記されている。
+==== 主な部屋 ====
-{|class="wikitable collapsible"
-! scope="col" style="width: 200px" | 構造物名<br>（非公式の部屋の名称）
+{| class="wikitable collapsible"
+! scope="col" style="width: 200px" | 構造物名<br>（部屋の名称）
 ! scope="col" style="width: 350px" | 説明
 ! scope="col" style="width: 200px" | 構成しているブロック
 ! scope="col" style="width: 250px" | 画像
 |-
-|1x1_a1<br>("Flower pot room")
+|1x1_a1<br>（"花の部屋"）
+|様々な花に敬意を表しているような部屋。 5つの花が供えてある植木鉢が丸石の台座に置かれている。
-|A room that seems to be a tribute to a wide variety of flowers. 5 different flower pots sit on a cobblestone surface.
-|49個の{{BlockLink|Birch Wood Planks}}、
+|49個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
 個の{{BlockLink|Cobblestone}}、
@@ 42行目: / 43行目: @@
 個の{{BlockLink|Cobblestone Stairs}}、
-個の{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}}、
+個の{{BlockLink|Potted Allium}}、
-個の{{BlockLink|Allium}}、
+個の{{BlockLink|Potted Blue Orchid}}、
-個の{{BlockLink|Blue Orchid}}、
+個の{{BlockLink|Potted Azure Bluet}}、
-個の{{BlockLink|Azure Bluet}}、
+個の{{BlockLink|Potted Oxeye Daisy}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 a1.png|250px]]
-個の{{BlockLink|Oxeye Daisy}}、
-| [[ファイル:MansionFlowerRoom2.png|250px]]
 |-
-|1x1_a2<br>("Rails and ladder room")
+|1x1_a2<br>（"レールとはしごの部屋"）
+|壁沿いに部屋を囲うように丸石が置かれ、丸石の上にはレール、側面にははしごが設置された部屋。入り口のドアの正面には、くり抜かれたカボチャがひとつだけ存在する。
-|A room with a cobblestone ring around the walls, with rails on top of it, and ladders placed on the walls of the ring. A single pumpkin sits on the wall facing the door.
-|49個の{{BlockLink|Birch Wood Planks}}、
+|49個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
 個の{{BlockLink|Cobblestone Stairs}}、
-個の{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}}、
+個の{{BlockLink|Dark Oak Stairs}}、
 個の{{BlockLink|Rail}}、
@@ 66行目: / 66行目: @@
 個の{{BlockLink|Cobblestone}}、
-個の{{BlockLink|Pumpkin}}
+個の{{BlockLink|Carved Pumpkin}}
-| [[ファイル:MansionShed2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 a2.png|250px]]
 |-
-|1x1_a3<br>("Office")
+|1x1_a3<br>（"事務所"）
+|丸石の階段で作られた2種類のテーブルと椅子の部屋。いくつかの植木鉢とカーペットが机に置かれている。
-|A room with two types of tables made out of cobblestone stairs, and chairs to go with them. There are some flower pots and carpets on the tables.
-|49 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|49個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
-{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
-{{BlockLink|Cobblestone}},
+個の{{BlockLink|Cobblestone Stairs}}、
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+個の{{BlockLink|Cobblestone}}、
-{{BlockLink|Red Tulip}},
+個の{{BlockLink|Oak Stairs}}、
-{{BlockLink|Light Gray Carpet}},
+個の{{BlockLink|Potted Red Tulip}}、
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+個の{{BlockLink|Light Gray Carpet}}、
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}}.
+個の{{BlockLink|Oak Planks}}
-| [[ファイル:MansionFlowerRoom1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 a3.png|250px]]
 |-
-|1x1_a4<br>("Checkerboard room")
+|1x1_a4<br>（"チェス盤の部屋"）
+|チェックの床でキッチンのようなものがあり、すべての壁がオークのフェンスでおおわれている部屋。ドアの上にチェストが隠されていて、戦利品が入っている。
-|A room with a checkerboard pattern on the floor, slightly resembling a kitchen, and all the walls are lined with oak fences. There is a hidden chest placed above the door, containing loot similar to that of a dungeon.
-|68 {{BlockLink|Oak Fence}},
+|68個の{{BlockLink|Oak Fence}}、
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
-{{BlockLink|Gray Carpet|id=gray-carpet}},
+個の{{BlockLink|Dark Oak Log}}、
-{{BlockLink|Light Gray Carpet}},
+個の{{BlockLink|Gray Carpet|id=gray-carpet}}、
-{{BlockLink|Chest}} (random loot).
+個の{{BlockLink|Light Gray Carpet}}、
-| [[ファイル:MansionShed1.png|250px]]
+個の{{BlockLink|Chest}}（戦利品はランダム）
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 a4.png|250px]]
 |-
-|1x1_a5<br>("White tulip sanctuary room")
+|1x1_a5<br>("白色のチューリップが置かれた聖堂")
+|丸石と壁に1つの植木鉢がある部屋。
-|A room with cobblestone and a single flower pot in the wall.
-|49 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|49個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
-{{BlockLink|Cobblestone}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}},
+個の{{BlockLink|Cobblestone}}、
-{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+個の{{BlockLink|Dark Oak Stairs}}、
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+個の{{BlockLink|Cobblestone Stairs}}、
-{{BlockLink|Cobblestone Slab}},
+個の{{BlockLink|Dark Oak Planks}}、
-{{BlockLink|White Tulip}},
+個の{{BlockLink|Cobblestone Slab}}、
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}}.
+個の{{BlockLink|Potted White Tulip}}
-| [[ファイル:MansionFlowerRoom3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 a5.png|250px]]
 |-
-|1x1_as1<br>("X room")
+|1x1_as1<br>（"X字の部屋"）
+|丸石のパターンで覆われた隠し部屋。角にはチェストがある。
-|A secret room with walls lined with cobblestone patterns. A chest sits in the corner.
-|120 {{BlockLink|Cobblestone}},
+|120個の{{BlockLink|Cobblestone}}、
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
-{{BlockLink|Chest}} (random loot).
+個の{{BlockLink|Chest}}（戦利品はランダム）
-| [[ファイル:MansionSealedRoom3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 as1.png|250px]]
 |-
-|1x1_as2<br>("Spider room")
+|1x1_as2<br>（"クモの部屋"）
+|クモの巣で満たされた隠し部屋で、クモのスポナーが中央に置かれている。
-|A secret room filled with cobwebs, and a spider spawner in the center.
-|95 {{BlockLink|Cobweb}},
+|95個の{{BlockLink|Cobweb}}、
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
-{{BlockLink|Monster Spawner}} ({{EntityLink|Spider}}).
+個の{{BlockLink|Spawner}}（{{EntityLink|Spider}}）
-| [[ファイル:MansionSpiderRoom.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 as2.png|250px]]
 |-
-|1x1_as3<br>("Obsidian room")
+|1x1_as3<br>（"黒曜石の部屋"）
+|八面体の黒曜石の塊がある隠し部屋。塊の中にはダイヤモンドブロックがある。
-|A secret room with an [[wikipedia:octahedron|octahedron]]-shaped mass of obsidian, and within that heap is a block of diamond.
-|49 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|49個の{{BlockLink|Birch Planks}}、
-{{BlockLink|Obsidian}},
+個の{{BlockLink|Obsidian}}、
-{{BlockLink|Block of Diamond}}.
+個の{{BlockLink|Block of Diamond}}
-| [[ファイル:MansionObsidianRoom.png|250px]]<br>[[ファイル:ObsidianDiamondExposed.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 as3.png|250px]]<br>[[ファイル:Woodland mansion 1x1 as3 2.png|250px]]
 |-
-|1x1_as4<br>("Birch pillar room") ("Oak pillar in Pocket Edition")
+|1x1_as4<br>("シラカバの柱の部屋")
+|シラカバの木材でできた天井まで届く柱がある隠し部屋。
-|A secret room with 4 birch plank pillars that extend out at the top.
-|85 {{BlockLink|Birch Wood Planks}}.
+|85 {{BlockLink|Birch Planks}}.
-| [[ファイル:MansionPillarRoom.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 as4.png|250px]]
 |-
-|1x1_b1<br>("Birch arch")
+|1x1_b1<br>（"シラカバのアーチ"）
+|植木鉢が置かれている机と、中央にシラカバのフェンスと木材、階段でできた目立つアーチのあるオフィスのような部屋
-|An office-like room with a desk with a flower pot on top, as well as a prominent arch in the center, made of birch fences, slabs, and stairs.
-|80 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|80 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Birch Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Birch Stairs}},
-{{BlockLink|Birch Wood Slab}},
+{{BlockLink|Birch Slab}},
 {{BlockLink|Birch Fence}},
-{{BlockLink|Azure Bluet}},
+{{BlockLink|Potted Azure Bluet}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+{{BlockLink|Pink Carpet}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 b1.png|250px]]
-{{BlockLink|Pink Carpet}}.
-| [[ファイル:MansionArchRoom.png|250px]]
 |-
-|1x1_b2<br>("Small dining room")
+|1x1_b2<br>（"小さな食堂"）
+|椅子とテーブルのある小さな食卓か会議室のような部屋。机は薄灰色のカーペットが敷かれてあり中央には黒色のカーペットが敷かれている。上部の壁は通気口か煙突のような構造物で飾られている。
-|A small dining room or meeting room, with a table and chairs to go with it. The table has light gray carpets on it, with some black carpets in the middle. The upper walls are decorated with vent or chimney-like structures.
-|49 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|49 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
 {{BlockLink|Light Gray Carpet}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
 {{BlockLink|Black Carpet}},
@@ 184行目: / 181行目: @@
 {{BlockLink|Dark Oak Fence}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}}.
+{{BlockLink|Oak Planks}}.
-| [[ファイル:MansionDiningRoom3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 b2.png|250px]]
 |-
-|1x1_b3<br>("Single bed bedroom")
+|1x1_b3<br>（"1つのベッドが置かれた寝室"）
+|羊毛でできたベッドと丸石の暖炉、フェンスと葉ブロックで作られた盆栽のあるこじんまりとした寝室。
-|A cozy bedroom with a bed (made out of wool), a fireplace (made out of cobblestone) and a bonsai (made out of a fence and 1 block of leaves).
-|49 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|49 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Cobblestone}},
@@ 195行目: / 192行目: @@
 {{BlockLink|Cobblestone Slab}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
 {{BlockLink|Red Wool}},
@@ 201行目: / 198行目: @@
 {{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
-{{BlockLink|Wool}},
+{{BlockLink|White Wool}},
 {{BlockLink|Dark Oak Fence}},
@@ 207行目: / 204行目: @@
 {{BlockLink|Dark Oak Leaves}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}}.
+{{BlockLink|Oak Planks}}.
-| [[ファイル:MansionBedroom3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 b3.png|250px]]
 |-
-|1x1_b4<br>("Small library")
+|1x1_b4<br>（"小さな図書館"）
+|いくつかの本棚と植木鉢が角にあるだけの小さな図書館か勉強部屋。
-|A small library or study room, the only things of note being the several bookcases and flower pot in the corner.
-|49 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|49 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|Bookshelf}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
-{{BlockLink|Allium}},
+{{BlockLink|Potted Allium}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 b4.png|250px]]
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}}.
-| [[ファイル:MansionLibrary2.png|250px]]
 |-
-|1x1_b5<br>("Allium room")
+|1x1_b5<br>（"アリウムの部屋"）
+|ツタで飾られたオークの台とその上に植木鉢に入ったアリウムがある部屋。満水の大釜とアリウムの入ったチェストがそばにある。屋根はオークのフェンスでできている。
-|A room with a small vine-decorated oak stand, on which sits an array of potted allium. A full cauldron and a chest containing more allium sit nearby. The roof is made out of oak fences.
 |55 {{BlockLink|Oak Fence}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|Vines}},
-{{BlockLink|Allium}},
+{{BlockLink|Potted Allium}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
 {{BlockLink|Chest}} (8 {{BlockLink|Allium}})
 {{BlockLink|Cauldron}}.
-| [[ファイル:MansionFlowerRoom4.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x1 b5.png|250px]]
 |-
-|1x2_a1<br>("Grey banner room")
+|1x2_a1<br>（"灰色の旗の部屋"）
+|中央に小さな通路を成す丸石と丸石の階段がある祭壇風の部屋。この構造物の後ろにチェストが隠されている。また小さな通路の先には旗がある。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|An altar-like room with a construction in the middle, made of cobblestone and cobblestone stairs which delimit a tiny, short passage with a banner at the end. There's a hidden chest behind the construction. A vindicator always generates here.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Cobblestone}},
@@ 256行目: / 249行目: @@
 {{BlockLink|Cobblestone Slab}},
 {{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
-{{BlockLink|Gray Banner|id=banner}},
+{{BlockLink|Gray Banner}},
 {{BlockLink|Chest}} (random loot),
-{{EntityLink|Vindicator}}.
+{{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionAltar1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a1.png|250px]]
 |-
-|1x2_a2<br>("Wheat farm")
+|1x2_a2<br>（"小麦農場"）
+|小麦畑の部屋。畑の水はスイレンの葉で覆われている。いくつかもしくはすべての作物はなくなっていることがある。
-|A room with a wheat farm. The water in the farm is covered with [[lily pad]]s. Some, or even all of the crops may be missing.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Farmland}},
@@ 273行目: / 266行目: @@
 {{BlockLink|Wheat}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
 {{BlockLink|Water}},
@@ 283行目: / 276行目: @@
 {{BlockLink|Dark Oak Fence}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Carpet}}.
+{{BlockLink|White Carpet}}
-| [[ファイル:MansionFarm2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a2.png|250px]]
 |-
-|1x2_a3<br>("Blacksmith room")
+|1x2_a3<br>（"鍛冶屋の部屋"）
+|磨かれた安山岩で作られたアーチの部屋。角にはかなり壊れた金床があり、溶岩2ブロックが延焼防止のため磨かれた安山岩に囲まれている。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A room with arches made of polished andesite. There's a damaged anvil and, in a corner, two lava blocks encased by polished andesite to prevent burning. A vindicator always generates here.
 |146 {{BlockLink|Polished Andesite}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Stone Slab}},
+{{BlockLink|Smooth Stone Slab}},
+{{BlockLink|Double Smooth Stone Slab|link=ハーフブロック}},
 {{BlockLink|Lava}},
-{{BlockLink|Very Damaged Anvil}},
+{{BlockLink|Damaged Anvil}},
 {{EntityLink|Vindicator}}.
-| [[ファイル:MansionBlacksmith.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a3.png|250px]]
 |-
-|1x2_a4<br>("Sapling farm room")
+|1x2_a4<br>（"苗木農場の部屋"）
+|2層のダークオークの苗木の列の部屋。はしごが天井まで伸びている。ダークオークの苗木の入ったチェストがある。
-|A room with 2 layers of rows of dark oak saplings. Ladders go to the ceiling. There is a loot chest with dark oak saplings in it.
-|129 {{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+|129 {{BlockLink|Oak Planks}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Dirt}},
@@ 321行目: / 316行目: @@
 {{BlockLink|Green Carpet}},
-{{BlockLink|Chest}} (28 {{BlockLink|Dark Oak Sapling}}).
+{{BlockLink|Chest}} (28 {{BlockLink|Dark Oak Sapling}})
-| [[ファイル:MansionSaplingRoom.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a4.png|250px]]
 |-
-|1x2_a5<br>("Wool room")
+|1x2_a5<br>（"羊毛の部屋"）
+|青色、水色、青緑色の羊毛が寄せ集められた部屋。
-|A room containing a pile of assorted blue, light blue and cyan wool.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Light Blue Wool}},
@@ 333行目: / 328行目: @@
 {{BlockLink|Cyan Wool}}.
-| [[ファイル:MansionWoolRoom.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a5.png|250px]]
 |-
-|1x2_a6<br>("Tree chopping room")
+|1x2_a6<br>（"植林場の部屋"）
+|木と効率強化の鉄の斧が入ったチェストのある部屋。入り口はダークオークの木材の壁で封鎖されている。
-|A room containing a tree and a chest which always has an iron axe with Efficiency I. The entrance to this room is always sealed off by a wall of planks.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Dark Oak Leaves}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
 {{BlockLink|Dirt}},
-{{BlockLink|Chest}} (1 {{ItemLink|Iron Axe}} with Efficiency I).
+{{BlockLink|Chest}} （1 効率強化Iの{{ItemLink|Iron Axe}}）
-| [[ファイル:MansionTreeRoom2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a6.png|250px]]
 |-
-|1x2_a7<br>("Mushroom farm")
+|1x2_a7<br>（"キノコ農場"）
+|キノコ農場とテーブルとイス、そして中身が空のチェストで構成された部屋。
-|A room with a mushroom farm, as well as a table, a chair and an empty chest.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
 {{BlockLink|Coarse Dirt}},
@@ 362行目: / 357行目: @@
 {{BlockLink|Oak Fence}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
-{{BlockLink|Mushroom|id=red-mushroom}},
+{{BlockLink|Red Mushroom}},
-{{BlockLink|Mushroom|id=brown-mushroom}},
+{{BlockLink|Brown Mushroom}},
 {{BlockLink|Chest}}.
-| [[ファイル:MansionFarm3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a7.png|250px]]
 |-
-|1x2_a8<br>("Stem farm")
+|1x2_a8<br>（"つる植物の農場"）
+|部屋は二層構造になっており、カボチャとスイカの農場がある。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A room with a two-stage, pumpkin and melon farm. A vindicator always generates here.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
 {{BlockLink|Dirt}},
@@ 383行目: / 378行目: @@
 {{BlockLink|Farmland}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|Water}},
@@ 395行目: / 390行目: @@
 {{BlockLink|Melon}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
 {{BlockLink|Torch}},
@@ 401行目: / 396行目: @@
 {{BlockLink|Oak Fence}},
-{{EntityLink|Vindicator}}.
+{{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionFarm1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a8.png|250px]]
 |-
-|1x2_a9<br>("Small empty storage room")
+|1x2_a9<br>（"小さな空のチェストの部屋"）
+|たくさんのチェストのある貯蔵室。すべてのチェストは空である。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A storage room with a lot of single chests. All of the chests are empty. A vindicator always generates here.
-|117 {{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+|117 {{BlockLink|Oak Slab}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|Chest}},
 {{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionStorage1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 a9.png|250px]]
 |-
-|1x2_b1<br>("Redstone jail")
+|1x2_b1<br>（"レッドストーンの監獄"）
+|ドア開閉のレッドストーン回路の部屋。部屋は2つの鉄のドアでロックされている。中には茶色のカーペットのある丸石のアーチと大釜がある。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A room with a door-opening redstone circuit. The room is locked by 2 iron doors. There is a lever and some redstone dust to open both. Inside is a zone with cobblestone arches, with some brown carpets and a cauldron. A vindicator always generates here.
 |211 {{BlockLink|Cobblestone}},
 {{BlockLink|Cobblestone Wall}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Cobblestone Slab}},
@@ 429行目: / 424行目: @@
 {{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
-{{BlockLink|Redstone}},
+{{BlockLink|Redstone Dust}},
 {{BlockLink|Brown Carpet}},
-{{BlockLink|Iron Door|id=door-iron-top}},
+{{BlockLink|Iron Door+top}},
 {{BlockLink|Lever}},
@@ 440行目: / 435行目: @@
 {{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionJail3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 b1.png|250px]]
 |-
-|1x2_b2<br>("Small jail")
+|1x2_b2<br>（"小さな監獄"）
+|丸石の塀と大釜、茶色のカーペットが内側に、椅子と机が外側にある独房。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A room with a cell with cobblestone walls and a cauldron and brown carpets on the inside, and a chair and a table outside. A vindicator always generates here.
 |213 {{BlockLink|Cobblestone}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Cobblestone Wall}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
 {{BlockLink|Cobblestone Slab}},
@@ 456行目: / 451行目: @@
 {{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|Lever}},
 {{BlockLink|Brown Carpet}},
-{{BlockLink|Iron Door|id=door-iron-top}},
+{{BlockLink|Iron Door+top}},
 {{BlockLink|Cauldron}},
 {{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionJail1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 b2.png|250px]]
 |-
-|1x2_b3<br>("Wood archway room")
+|1x2_b3<br>（"木のアーチの道の部屋"）
+|たくさんのダークオークの原木のアーチがある部屋。部屋の端にはチェストがあり戦利品が入っている。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A room with a bunch of arches made of dark oak wood. A chest exists at the room's end, containing loot. A vindicator always generates here.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
 {{BlockLink|Chest}} (random loot),
 {{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionArches.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 b3.png|250px]]
 |-
-|1x2_b4<br>("Winding stairway room")
+|1x2_b4<br>("曲がりくねった階段の部屋")
+|らせん階段の部屋。幅は1ブロック、上は行き止まりで傾斜してカーブしている廊下がチェストへと続く。チェストには戦利品が入っている。
-|A room with spiral staircase: a 1-wide, dead end, sloping and curving hallway that leads to a single chest, containing loot similar to that of a dungeon.
-|289 {{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+|289 {{BlockLink|Dark Oak Log}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|Chest}} (random loot)
-| [[ファイル:MansionWindingStairs.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 b4.png|250px]]
 |-
-|1x2_b5<br>("Illager head room")
+|1x2_b5<br>（"邪悪な村人の頭の部屋"）
+|村人のピクセルアートのある部屋の反対側の空室。
-|An otherwise empty room containing some illager pixel art.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Light Gray Wool}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
 {{BlockLink|Gray Wool}},
-{{BlockLink|Wool}},
+{{BlockLink|White Wool}},
 {{BlockLink|Green Wool}},
 {{BlockLink|Black Wool}}
-| [[ファイル:MansionIllagerHead.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 b5.png|250px]]
 |-
-|1x2_c_stairs<br>("Curved stairs room")
+|1x2_c_stairs<br>（"曲がった階段の部屋"）
+|羊毛で作られた邪悪な村人で飾られている階段。この階段は根元で左か右に曲がっている。
-|Some stairs leading up, decorated with an illager head made from wool. The stairs curve towards the left or right at the base.
+|135 {{BlockLink|Cobblestone}},
-|
-| [[ファイル:MansionIllagerStairs2.png|250px]]
+{{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Birch Stairs}},
+{{BlockLink|Light Gray Wool}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Gray Wool}},
+{{BlockLink|Cobblestone Wall}},
+{{BlockLink|White Wool}},
+{{BlockLink|Green Wool}},
+{{BlockLink|Black Wool}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 c stairs.png|250px]]
 |-
-|1x2_c1<br>("Medium dining room")
+|1x2_c1<br>（"中ぐらいの食堂"）
+|植木鉢の置かれた机のあるダイニングルーム。まわりには階段があり、端にはカウンターがある。天井からシャンデリアが下がっている。
-|A dining room, with a table with a flower pot on it and stairs all around it, and what appears to be a serving counter in the corner. A chandelier hangs from the ceiling.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
 {{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
+{{BlockLink|Gray Carpet}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
 {{BlockLink|Torch}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Potted Oxeye Daisy}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 c1.png|250px]]
+|-
+|1x2_c2<br>（"2つのベッドが置かれた寝室"）
+|縦長の寝室で、ピンクと紫のベッドが部屋の奥に向かって配置されている。また部屋の角にテーブルと植木鉢がある。
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|White Wool}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+{{BlockLink|Purple Carpet}},
-{{BlockLink|Oxeye Daisy}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Pink Carpet}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{EntityLink|Vindicator}},
-{{BlockLink|Gray Carpet}},
+{{BlockLink|Potted Allium}},
-| [[ファイル:MansionDiningRoom2.png|250px]]
+{{BlockLink|White Carpet}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 c2.png|250px]]
 |-
+|1x2_c3<br>（"3つのベッドが置かれた寝室"）
-|1x2_c2<br>("Double bed bedroom")
+|3つの青いベッドがある部屋。3体のヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A long bedroom with pink and purple beds towards the rear, and a table with a flower pot in the corner.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|18 {{BlockLink|White Wool}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+{{BlockLink|Blue Carpet}},
-{{BlockLink|Allium}},
+{{BlockLink|Light Blue Carpet}},
-{{BlockLink|Purple Carpet}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Pink Carpet}},
+{{EntityLink|Vindicator}},
-{{BlockLink|White Carpet}},
-{{BlockLink|Wool}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Potted Azure Bluet}}
-| [[ファイル:MansionBedroom1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 c3.png|250px]]
 |-
+|1x2_c4<br>（"中ぐらいの図書館"）
-|1x2_c3<br>("Triple bed bedroom")
+|沢山の本棚が置かれたラウンジ風の部屋で、壁に接してブランコのような椅子がある。中央のテーブルには、4つの植木鉢が花の高さ順に並べられている。
-|A room with 3 blue beds and a desk. Three Vindicators always generate here.
-|3 {{EntityLink|Vindicator}}
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+{{BlockLink|Bookshelf}},
-{{BlockLink|Azure Bluet}},
+{{BlockLink|Oak Fence}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Potted Dandelion}},
-{{BlockLink|Wool}},
+{{BlockLink|Potted Poppy}},
-{{BlockLink|Blue Carpet}},
+{{BlockLink|Potted Red Tulip}},
-{{BlockLink|Light Blue Carpet}},
+{{BlockLink|Potted Oxeye Daisy}}
-| [[ファイル:MansionBedroom2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 c4.png|250px]]
-|-
-|1x2_c4<br>("Medium library")
-|A lounge-like room with many bookcases,  swing-like seating structures against the walls, and a table in the center with four flower pots on it, the flowers arranged by height.
-|
-| [[ファイル:MansionLibrary1.png|250px]]
 |-
-|1x2_d_stairs<br>("Straight stairs room")
+|1x2_d_stairs<br>（"まっすぐな階段の部屋"）
+|まっすぐな階段で、頭上には邪悪な村人のピクセルアートが施されている。
-|A straight staircase leading up, above which is decorated with an illager pixel art.
 |117 {{BlockLink|Cobblestone}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
-{{BlockLink|Birch Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Birch Stairs}},
 {{BlockLink|Light Gray Wool}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
 {{BlockLink|Red Carpet}},
@@ 610行目: / 639行目: @@
 {{BlockLink|Green Wool}}
-| [[ファイル:MansionIllagerStairs.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 d stairs.png|250px]]
 |-
-|1x2_d1<br>("Master bedroom")
+|1x2_d1<br>（"主人の寝室"）
+|豪華なベッドがある主人の広い寝室。出入口の上の華麗な壁面装飾から旗が垂れている。
-|A large master bedroom with a regal bed. Banners hang from an ornate wall decoration above the doorway.
-|112 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|112 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
 {{BlockLink|Oak Fence}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
 {{BlockLink|White Wool}},
@@ 628行目: / 657行目: @@
 {{BlockLink|Red Carpet}},
-{{BlockLink|Birch Wood Stairs}},
+{{BlockLink|Birch Stairs}},
-{{BlockLink|Light Gray Banner|id=banner}},
+{{BlockLink|Light Gray Banner}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+{{BlockLink|Potted Birch Sapling}},
-{{BlockLink|Birch Sapling}},
+{{BlockLink|Potted Oxeye Daisy}},
-{{BlockLink|Oxeye Daisy}},
 {{BlockLink|Bookshelf}},
 {{BlockLink|Light Gray Carpet}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 d1.png|250px]]
+|-
+|1x2_d2<br>（"ロフトにかかったベッドの寝室"）
+|面白い二段ベッドの部屋。シラカバの木材とダークオークのドアで構成されたクローゼットのようなものがある。出入り口付近のはしごがチェストとベッドを模したカーペットのあるロフトにつながっている。
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
-| [[ファイル:MansionBedroom5.png|250px]]
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
+{{BlockLink|White Wool}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|Oak Fence}},
+{{BlockLink|Ladder}},
+{{BlockLink|Cyan Carpet}},
+{{BlockLink|Light Blue Carpet}},
+{{ItemLink|Dark Oak Door}},
+{{BlockLink|Potted Red Tulip}},
+{{BlockLink|Chest}} (random loot)
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 d2.png|250px]][[ファイル:Woodland mansion 1x2 d2 2.png|250px]]
 |-
+|1x2_d3<br>（"祭壇の部屋"）
-|1x2_d2<br>("Bedroom with loft")
+|頭上に丸石で造られた神殿のような構造がある複雑な祭壇風の部屋。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。
-|An interesting two-tiered bedroom, containing a sort of closet made of birch wood and two dark oak doors. A ladder near the entrance leads above to a loft with a chest and carpets simulating a bed.
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionBedroom4.png|250px]][[ファイル:MansionBedroomLoft.png|250px]]
+{{BlockLink|Cobblestone}},
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Cobblestone Slab}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Black Banner}},
+{{EntityLink|Vindicator}},
+{{BlockLink|Black Carpet}},
+{{EntityLink|Evoker}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 d3.png|250px]]
 |-
+|1x2_d4<br>（"ネコの像の部屋"）
-|1x2_d3<br>("Grave room")
+|中央に位置する黒色の羊毛でできた大きなネコの像のための部屋。
-|A complex altar-like room with an overhead shrine-like structure made out of cobblestone. Two vindicators and an evoker always generate here.
+|143 {{BlockLink|Black Wool}},
-|
-| [[ファイル:MansionAltar3.png|250px]]
-|-
-|1x2_d4<br>("Cat statue room")
-|A room dedicated to a large black wool cat statue situated in the center.
-|150 {{BlockLink|Black Wool}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|White Wool}},
 {{BlockLink|Lime Wool}}
-| [[ファイル:MansionStatue2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 d4.png|250px]]
 |-
-|1x2_d5<br>("Chicken statue room")
+|1x2_d5<br>（"ニワトリの像の部屋"）
+|中央に位置する羊毛できた大きなニワトリの像のための部屋。
-|A room dedicated to a large wool chicken statue situated in the center.
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|105 {{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|White Wool}},
@@ 674行目: / 738行目: @@
 {{BlockLink|Gray Wool}}
-| [[ファイル:MansionStatue3.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 d5.png|250px]]
 |-
-|1x2_s1<br>("Clean chest room")
+|1x2_s1<br>（"きれいなチェストの部屋"）
+|隠し部屋で、強奪品の類が納められたチェスト、および4つのダークオークのフェンスと4つの松明がそれぞれの角に置かれているか、何もないただの空き部屋である。
-|A secret room with 1 chest containing assorted spoils, with 4 dark oak fences and 4 torches for each corner of the otherwise empty room.
 |105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
 {{BlockLink|Torch}},
-{{BlockLink|Chest}} (random loot).
+{{BlockLink|Chest}} (random loot)
-| [[ファイル:MansionSealedRoom2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 s1.png|250px]]
 |-
-|1x2_s2<br>("Fake end portal room")
+|1x2_s2<br>（"エンドポータルを模した部屋"）
+|隠し部屋で、[[要塞]]のエンドポータルに似た外観をしている。部屋の内部には、溶岩に見立てた[[羊毛|橙色の羊毛]]とエンドポータルフレームに見立てた[[羊毛|緑色の羊毛]]があり、[[虫食い石|虫食い丸石]]で支えられた丸石の階段がそこに続いている。要塞とは違い、「エンドポータル」の上にはTNTが2つあり、その間にエンダーパールが2つ入ったトラップチェストがある。TNTが起爆すれば、[[虫食い石|虫食い丸石]]を破壊し、シルバーフィッシュがプレイヤーを襲うだろう。
-|A secret room with a platform of orange wool in the middle and a ring of green wool above it, giving it the appearance of a [[stronghold]] end portal. A set of cobblestone stairs and cobblestone monster egg blocks allow access to the top of the wool ring, which has a trapped chest surrounded by two TNT blocks and containing two ender pearls.  If the trap is sprung, the TNT will break the [[Cobblestone Monster Egg|cobblestone monster egg]] blocks and will swarm the player with silverfish.
+<!--A secret room with a platform of orange wool in the middle and a ring of green wool above it, giving it the appearance of a [[stronghold]] end portal. A set of cobblestone stairs and cobblestone monster egg blocks allow access to the top of the wool ring, which has a trapped chest surrounded by two TNT blocks and containing two ender pearls.  If the trap is sprung, the TNT will break the [[Cobblestone Monster Egg|cobblestone monster egg]] blocks and will swarm the player with silverfish.-->
-|105 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|{{BlockLink|Birch Planks}} × 105,
-{{BlockLink|Cobblestone Monster Egg|id=cobblestone}},
+{{BlockLink|Infested Cobblestone|id=cobblestone}} × 15,
-{{BlockLink|Green Wool}},
+{{BlockLink|Green Wool}} × 12,
-{{BlockLink|Orange Wool}},
+{{BlockLink|Orange Wool}} × 9,
-{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}} × 9,
-{{BlockLink|TNT}},
+{{BlockLink|TNT}} × 2,
-{{BlockLink|Trapped Chest}} (2 {{ItemLink|Ender Pearl}})
+{{BlockLink|Trapped Chest}} × 1({{ItemLink|Ender Pearl}}2個入り)
-| [[ファイル:MansionAltar2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 s2.png|250px]]
 |-
-|1x2_se1<br>("Roof-chests room")
+|1x2_se1<br>（"屋根のチェスト部屋"）
+|秘密の空き部屋で、それぞれの壁に4ブロックのくぼみがある。この部屋の上の屋根裏のような空間にチェストが2つある。
-|A secret room that is empty, and the walls have an indent on 4 blocks on each side. This room has 2 chests above it in a small, attic-like space.
-|144 {{BlockLink|Dark Oak Wood Planks}},
+|144 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood Stairs}}
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
-| [[ファイル:MansionSealedRoom1.png|250px]][[ファイル:MansionAttic.png|250px]]
+{{BlockLink|Chest}} (random loot)
+| [[ファイル:Woodland mansion 1x2 se1.png|250px]][[ファイル:Woodland mansion 1x2 se1 2.png|250px]]
 |-
-|2x2_a1<br>("Large jail")
+|2x2_a1<br>（"大きな監獄"）
+|4つの独房がある部屋。独房は丸石の塀と大釜から構成されていて、中には茶色のカーペットが敷かれている。ヴィンディケーターが常にスポーンする。
-|A room with four cells with cobblestone walls and a cauldron and brown carpets on the inside. A vindicator always generates here.
 |597 {{BlockLink|Cobblestone}},
-{{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
 {{BlockLink|Cobblestone Wall}},
@@ 725行目: / 794行目: @@
 {{BlockLink|Brown Carpet}},
-{{BlockLink|Iron Door|id=door-iron-top}},
+{{BlockLink|Iron Door+top}},
 {{BlockLink|Cauldron}},
@@ 738行目: / 807行目: @@
 {{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionJail2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 a1.png|250px]]
 |-
-|2x2_a2<br>("Large empty storage room")
+|2x2_a2<br>（"大きな空のチェストの部屋"）
+|たくさんのラージチェストがある部屋。チェストはすべて中身は空。ヴィンディケーターはいつもここにスポーンする。
-|A room with a lot of double chests. The chests are all empty. A vindicator always generates here.
-|225 {{BlockLink|Birch Wood Planks}},
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
-{{BlockLink|Blue Orchid}},
+{{BlockLink|Oak Slab}},
 {{BlockLink|Red Carpet}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}},
+{{BlockLink|Chest}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}},
+{{BlockLink|Potted Blue Orchid}},
-{{BlockLink|Chest}},
 {{EntityLink|Vindicator}}
-| [[ファイル:MansionStorage2.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 a2.png|250px]]
 |-
-|2x2_a3<br>("Illager statue room")
+|2x2_a3<br>（"邪悪な村人の像の部屋"）
+|羊毛で作られた、左手に巨大な松明のようなものを持つ大きな邪悪な村人の像がある部屋。頭の中にラピスラズリブロックが隠されている。
-|A room with a giant illager statue made out of wool, with a giant torch-like object in its left hand. A lapis lazuli block is hidden inside the head.
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionStatue1.png|250px]]
+{{BlockLink|Light Gray Wool}},
+{{BlockLink|Brown Wool}},
+{{BlockLink|Black Wool}},
+{{BlockLink|Gray Wool}},
+{{BlockLink|White Wool}},
+{{BlockLink|Yellow Wool}},
+{{BlockLink|Green Wool}},
+{{BlockLink|Lapis Lazuli Block}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 a3.png|250px]]
 |-
-|2x2_a4<br>("Nature room")
+|2x2_a4<br>（"自然の部屋"）
+|片隅に安山岩に囲まれた流れる「泉」がある部屋。向かいの隅にはダークオークの木がある。
-|A room where in one corner has a flowing water "fountain" surrounded by andesite, and the opposite corner has a dark oak tree.
-|225 {{BlockLink|Birch Wood Planks}}
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Polished Andesite}}
+{{BlockLink|Polished Andesite}},
-{{BlockLink|Dark Oak Leaves}}
+{{BlockLink|Dark Oak Leaves}},
-{{BlockLink|Stone Slab}}
+{{BlockLink|Smooth Stone Slab}},
-{{BlockLink|Dirt}}
+{{BlockLink|Dirt}},
-{{BlockLink|Dark Oak Wood}}
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
 {{BlockLink|Water}}
-| [[ファイル:MansionTreeRoom1.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 a4.png|250px]]
 |-
-|2x2_b1<br>("Large dining room")
+|2x2_b1<br>（"大きな食堂"）
+|大きな食堂。三人掛けのテーブルが点在していて、シャンデリアが中央の天井からぶら下がっている。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。
-|A large dining hall. Multiple three-chair tables dot this room, and a chandelier hangs from the center ceiling. Two vindicators and an evoker always generate here.
-|255 {{BlockLink|Birch Wood Planks}}
+|255 {{BlockLink|Birch Planks}},
-{{BlockLink|Oak Wood Stairs}}
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
-{{BlockLink|Carpet}}
+{{BlockLink|White Carpet}},
-{{BlockLink|Oak Wood Planks}}
+{{BlockLink|Oak Planks}},
-{{BlockLink|Oak Fence}}
+{{BlockLink|Oak Fence}},
-{{BlockLink|Oak Wood Slab}}
+{{BlockLink|Oak Slab}},
-{{BlockLink|Torch}}
+{{BlockLink|Torch}},
-{{BlockLink|Magenta Carpet}}
+{{BlockLink|Magenta Carpet}},
-{{BlockLink|Birch Sapling}}
+{{BlockLink|Potted Birch Sapling}},
+{{EntityLink|Vindicator}},
-{{BlockLink|Flower Pot|id=flower-pot-empty}}
-{{EntityLink|Vindicator}}
+{{EntityLink|Evoker}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 b1.png|250px]]
+|-
+|2x2_b2<br>（"会議室"）
+|U字型のテーブルがある大きな会議室。テーブルの外側の辺は椅子を模した階段に囲まれていて、天井からは2つのシャンデリアがぶら下がっている。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
+{{BlockLink|Oak Fence}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Torch}},
+{{BlockLink|Potted White Tulip}},
+{{EntityLink|Vindicator}},
-'
 {{EntityLink|Evoker}}
-| [[ファイル:MansionDiningRoom4.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 b2.png|250px]]
 |-
+|2x2_b3<br>（"大きな図書館"）
-|2x2_b2<br>("Conference room")
+|3列の大きな本棚と座席がある図書館/勉強場所。
-|A large gathering hall with a table in a U-shape, its outer edge surrounded by stairs. Two chandeliers hang from the ceiling. Two vindicators and an evoker always generate here.
+|255 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionDiningRoom1.png|250px]]
+{{BlockLink|Bookshelf}},
+{{BlockLink|Oak Planks}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Oak Slab}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 b3.png|250px]]
 |-
-|2x2_b3<br>("Large library")
+|2x2_b4<br>（"地図の部屋"）
+|地図を表していると思われる色付きのカーペットがテーブルの上に置かれている部屋。また、壁に沿って本棚が置かれている。2体のヴィンディケーターと1体のエヴォーカーが常にスポーンする。
-|A large library/study room with three rows of large bookshelves, and arranged seating area.
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionLibrary3.png|250px]]
+{{BlockLink|Oak Planks}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Lime Carpet}},
+{{BlockLink|Bookshelf}},
+{{BlockLink|Oak Fence}},
+{{BlockLink|Blue Carpet}},
+{{BlockLink|Torch}},
+{{BlockLink|Yellow Carpet}},
+{{EntityLink|Vindicator}},
+{{EntityLink|Evoker}}
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 b4.png|250px]]
 |-
+|2x2_b5<br>（"闘技場の部屋"）
-|2x2_b4<br>("Map room")
+|中央にダークオークのフェンスで囲まれた闘技場/舞台がある部屋。はしごは頭上のロフトにつながっていて、ロフトには強奪品のチェストがある。
-|A room with a colored carpet on the table, seeming to represent a map, as well as some bookcases along the wall. Two vindicators and an evoker always generate here.
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionWarRoom.png|250px]]
+{{BlockLink|Oak Planks}},
+{{BlockLink|Oak Fence}},
+{{BlockLink|Double Smooth Stone Slab|link=ハーフブロック}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Ladder}},
+{{BlockLink|Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Smooth Stone Slab}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence Gate}},
+{{BlockLink|Chest}} (random loot)
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 b5.png|250px]]
 |-
-|2x2_b5<br>("Arena room")
+|2x2_s1<br>（"溶岩の部屋"）
+|大きなガラスのケースいっぱいに満たされた溶岩がある部屋。溶岩の中心にはダイヤモンドブロックが隠されている。
-|A room with an arena/stage surrounded with dark oak fences in the center. A ladder leads up to an overhead loft. A chest with loot can be found on this loft.
+|225 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionArena.png|250px]]
-|-
-|2x2_s1<br>("Lava room")
-|A secret room with a large glass case full of lava, with a diamond block hidden in the center.
-|225 {{BlockLink|Birch Wood Planks}}
-{{BlockLink|Obsidian}}
+{{BlockLink|Obsidian}},
-{{BlockLink|Glass}}
+{{BlockLink|Glass}},
-{{BlockLink|Lava}}
+{{BlockLink|Lava}},
 {{BlockLink|Diamond Block}}
-| [[ファイル:MansionLava.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion 2x2 s1.png|250px]]
+|-
+|}
+==== 技術的構造物 ====
+{|class="wikitable collapsible"
+! scope="col" style="width: 200px" | 構造物名
+! scope="col" style="width: 350px" | 説明
+! scope="col" style="width: 200px" | 構成しているブロック
+! scope="col" style="width: 250px" | 画像
 |-
 |carpet_east
+| 東に面した赤色と白色の羊毛の群。
-| A small group of red and white carpets facing east.
 |2 {{BlockLink|White Carpet}},
 {{BlockLink|Red Carpet}}
-| [[ファイル:MansionCarpetEast.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion carpet east.png|250px]]
 |-
 |carpet_north
+| 北に面した赤色と白色の羊毛の群。
-| A small group of red and white carpets facing north.
 |2 {{BlockLink|White Carpet}},
 {{BlockLink|Red Carpet}}
-| [[ファイル:MansionCarpetNorth.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion carpet north.png|250px]]
 |-
+|carpet_south_1
-|carpet_south
+|シラカバの木材の床の上、2本の柱の側面に敷かれた赤色と白色のカーペットの群。柱の内側には松明が設置されている。
-| A group of red and white carpets facing south, laid atop a birch plank floor, flanked by two dark oak plank pillars with torches set on their inward sides.
+|24 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionCarpetSouth.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Torch}}
+| [[ファイル:Woodland mansion carpet south.png|250px]]
 |-
 |carpet_south_2
+|一つ前の構造とほとんど変わらないが、内側に向いた階段がそれぞれの柱の上端についている。
-| Exactly the same as the previous, but the tops of the pillars have stairs facing inward.
+|24 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionCarpetSouth2.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Torch}}
+| [[ファイル:Woodland mansion carpet south 2.png|250px]]
 |-
+|carpet_west_1
-|carpet_west
+|シラカバの木材の床の上、2本の柱の側面に敷かれた赤色と白色のカーペットの群。柱の内側には松明が設置されている。
-| A group of red and white carpets facing west, laid atop a birch plank floor, flanked by two dark oak plank pillars with torches set on their inward sides.
+|24 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionCarpetWest.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Torch}}
+| [[ファイル:Woodland mansion carpet west.png|250px]]
 |-
 |carpet_west_2
+|一つ前の構造とほとんど変わらないが、内側に向いた階段がそれぞれの柱の上端についている。
-| Exactly the same as the previous, but the tops of the pillars have stairs facing inward.
+|24 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionCarpetWest2.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Torch}}
+| [[ファイル:Woodland mansion carpet west 2.png|250px]]
 |-
 |corridor_floor
+|シラカバの木材の床の上に、赤色のカーペットが小さな四角形に敷かれ、白色のカーペットがそれを取り囲むように敷かれている。
-| A small square of red carpet, surrounded by white carpet, laid out upon a birch plank floor.
+|49 {{BlockLink|Birch Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionCorridorFloor.png|250px]]
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Red Carpet}}
+| [[ファイル:Woodland mansion corridor floor.png|250px]]
 |-
-|entrance<br>("Foyer")
+|entrance<br>（"玄関"）
+|中央に階段のある部屋で、階段のある側以外の側面に1つずつ計3つのドアがある。全ての洋館にこのような部屋が存在し、必ず正面玄関に面している。
-|A room with a staircase in the center, and three doors, one on every side of the room excluding the side with the staircase. Every mansion has one of these, and it's always adjacent to the front door.
+|495 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionFoyer1F.png|250px]][[ファイル:MansionFoyer2F.png|250px]]
+{{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Cobblestone}},
+{{BlockLink|Red Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Glass Pane}},
+{{BlockLink|White Carpet}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Cobblestone Slab}},
+{{BlockLink|Cobblestone Wall}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}},
+{{BlockLink|Birch Fence}},
+{{BlockLink|Torch}}
+| [[ファイル:Woodland mansion entrance.png|250px]][[ファイル:Woodland mansion entrance 2.png|250px]]
 |-
+|indoors_door_1
-|indoors_door
+|ダークオークの木材で造られた大きな壁で、中央から外れた位置にアーチ門がある。
-| A large dark oak plank wall, with an open arch situated off-center. Used as doorways within a mansion.
+|44 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionIndoorsDoor.png|250px]]
+{{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}}
+| [[ファイル:Woodland mansion indoors door.png|250px]]
 |-
 |indoors_door_2
+|一つ前のものよりわずかに高く、上端付近にダークオークの原木で線が引かれている。
-| The same doorway as the previous, but slightly taller, with a line of dark oak logs near the top.
+|60 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionIndoorsDoor2.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
+{{BlockLink|Birch Planks}},
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}}
+| [[ファイル:Woodland mansion indoors door 2.png|250px]]
 |-
+|indoors_wall_1
-|indoors_wall
+|ダークオークの原木で十字の模様が刻まれた壁。洋館の部屋を仕切る壁として使われる。
-| A wall with a large cross constructed out of dark oak logs. Used as walls separating mansion rooms.
+|48 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionIndoorsWall.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
+{{BlockLink|Birch Planks}}
+| [[ファイル:Woodland mansion indoors wall.png|250px]]
 |-
 |indoors_wall_2
+|一つ前のものよりわずかに高く、上端付近にダークオークの原木で線が引かれている。
-| The same wall as the previous, but slightly taller, with a line of dark oak logs near the top.
+|64 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionIndoorsWall2.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
+{{BlockLink|Birch Planks}}
+| [[ファイル:Woodland mansion indoors wall 2.png|250px]]
 |-
 |roof
+|ダークオークの木材でできた平らな正方形。洋館の屋根の内側部分に使われる。
-| A flat square of dark oak planks. Used for the main inner area of the mansion roofing.
+|64 {{BlockLink|Dark Oak Planks}}
-|
-| [[ファイル:MansionRoofFlat.png|250px]]
+| [[ファイル:Woodland mansion roof.png|250px]]
 |-
 |roof_corner
+|洋館の屋根の出隅。ダークオークの木材と階段、丸石の基礎から構成される。
-| An outer corner of the mansion roof structure, constructed out of dark oak planks and stairs with a cobblestone base.
+|16 {{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
-|
-| [[ファイル:MansionRoofCorner.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Planks}},
+{{BlockLink|Cobblestone}}
+| [[ファイル:Woodland mansion roof corner.png|250px]]
 |-
 |roof_front
+|洋館の屋根の斜面部分。ダークオークの木材と階段、丸石の基礎から構成される。
-| The flat frontal area of the mansion roof structure, consisting of dark oak planks and stairs with a cobblestone base.
+|32 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionRoofFront.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
+{{BlockLink|Cobblestone}}
+| [[ファイル:Woodland mansion roof front.png|250px]]
 |-
 |roof_inner_corner
+|洋館の屋根の入隅。ダークオークの木材と階段、丸石の基礎から構成される。
-| An inner corner of the mansion roof structure, constructed out of dark oak planks and stairs with a cobblestone base.
+|20 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionRoofInner.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Stairs}},
-|-
-|room_template<br>(Template room)
+{{BlockLink|Cobblestone}}
-|Does not naturally generate in the mansion. Manually generating this structure will result in a Flower Pot room.
+| [[ファイル:Woodland mansion roof inner corner.png|250px]]
-|
-| [[ファイル:MansionFlowerRoom2.png|250px]]
 |-
 |small_wall
+|階の間の区別をつけるために使われる外壁。ダークオークの木材と原木、様々な丸石のブロックによって構成される。
-| An outer wall used to make distinct the area between one floor and the next. Constructed out of planks, logs, and various cobblestone.
+|21 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionSmallWall.png|250px]]
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Cobblestone}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}}
+| [[ファイル:Woodland mansion small wall.png|250px]]
 |-
 |small_wall_corner
+|壁の角を構成するために使用される。
-| A short cobblestone structure used to construct wall corners.
+|13 {{BlockLink|Cobblestone}},
-|
-| [[ファイル:MansionSmallCorner.png|250px]]
+{{BlockLink|Cobblestone Wall}}
+| [[ファイル:Woodland mansion small wall corner.png|250px]]
 |-
 |wall_corner
+|一つ前の構造とほとんど同じだが、より高い。技術的に奇妙な点として、ストラクチャーブロックは物理的な構造の遥か外側をマークする。
-| The same wall structure as the previous, but much taller. In a technical quirk, the structure block marks an area far outside of the physical structure.
+|25 {{BlockLink|Cobblestone}},
-|
-| [[ファイル:MansionWallCorner.png|250px]]
+{{BlockLink|Cobblestone Wall}}
+| [[ファイル:Woodland mansion wall corner.png|250px]]
 |-
 |wall_flat
+|ダークオークの木材でできた平らな壁。ダークオークの原木、丸石の階段と壁で装飾されている。洋館の外壁に使用される。
-| A flat wall of planks, decorated by dark oak logs and cobblestone stairs and walls. Used for the outer walls of the mansion.
+|54 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionWallFlat.png|250px]]
+{{BlockLink|Cobblestone}},
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
+{{BlockLink|Cobblestone Wall}}
+| [[ファイル:Woodland mansion wall flat.png|250px]]
 |-
 |wall_window
+|一つ前の構造とほとんど同じだが、原木でできた十字の模様が庇のある入り組んだ窓に置き換わっている。さらに、丸石の階段が壁の下辺に沿って、丸石の塀と並んで生成される。
-| The same as the previous, but the log cross is replaced by an intricate window with an overhang. Additionally, cobblestone stairs generate along the lower edge alongside the cobblestone walls.
+|31 {{BlockLink|Dark Oak Planks}},
-|
-| [[ファイル:MansionWallWindow.png|250px]]
+{{BlockLink|Dark Oak Log}},
+{{BlockLink|Cobblestone}},
+{{BlockLink|Glass Pane}},
+{{BlockLink|Cobblestone Stairs}},
+{{BlockLink|Cobblestone Wall}},
+{{BlockLink|Dark Oak Fence}}
+| [[ファイル:Woodland mansion wall window.png|250px]]
 |}
-=== 戦利品 ===
+== 戦利品 ==
 {{seealso|チェストの戦利品}}
 {{LootChest|woodland-mansion}}
-{{Notelist}}
+{{notelist}}
+== 実績 ==
+{{load achievements|Treasure Hunter; Feeling Ill}}
 == 歴史 ==
-{{history|release}}
+{{history|java}}
 {{history||1.11|snap=16w39a|森の洋館が追加された。}}
 {{History|||snap=16w43a|ガラスと黒曜石に包まれた溶岩があり、中央にダイヤモンドブロックがある部屋が追加された。}}
-{{History|Pocket}}
+{{History|pocket}}
 {{History||1.1|snap=build 1|森の洋館が追加された。|フロアの床材がシラカバの木材ではなく、オークの木材が使われている。|旗は実装されていないため生成されない。}}
+{{History|bedrock}}
+{{History||1.2|森の洋館の床がシラカバの木材になった。}}
 {{History|console}}
 {{History||xbox=TU54|xbone=CU44|ps=1.52|wiiu=Patch 24|switch=Patch 4|森の洋館が追加された。}}
@@ 990行目: / 1,276行目: @@
 == 脚注 ==
-{{reflist}}
+{{Reflist}}
-{{Environment}}
+{{Generated structures}}
-[[カテゴリ:Rewritten environment]]
-[[カテゴリ:構造物]]
 {{デフォルトソートキー:もりのようかん}}
 [[de:Waldanwesen]]
-[[en:Woodland mansion]]
+[[en:Woodland Mansion]]
 [[fr:Manoir]]
+[[it:Dimora della foresta]]
+[[ko:삼림 대저택]]
+[[nl:Boslandhuis]]
 [[pl:Leśny dwór]]
-[[pt-br:Mansões das Florestas]]
+[[pt:Mansão da floresta]]
 [[ru:Лесной особняк]]
+[[th:คฤหาสน์กลางป่า]]
+[[uk:Лісовий маєток]]
 [[zh:林地府邸]]