利用者・トーク:SacraSanly

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索

[ソースを編集]

(ここに返信して良いのか分かりませんが…)翻訳で分からないことがあればPCバージョン全埋めのプロジェクトページの報告節に、新しい節を作った上で書き込んでください。(見つけ次第私ができる限り修正しておきます)--テンプレート:42 2017年4月15日 (土) 10:35 (UTC)
了解しました。未翻訳のままページを作っていいものかと思いここにいろいろと不明な点を挙げようと思った次第です。次回からプロジェクトページに書き込みます。この項目は削除しておきます。失礼しました。--SacraSanly (トーク) 2017年4月15日 (土) 10:44 (UTC)
No problem. それと、未翻訳箇所を翻訳しておきました。--テンプレート:42 2017年4月15日 (土) 10:48 (UTC)

提案[ソースを編集]

こんにちは、Beans1512です。お騒がせしてしまい申し訳ありません。

以前からあなたはスナップショット等の翻訳を行なっているので、(参加したところで何も変わる所は無いのですが)Minecraft Wiki:プロジェクト/スナップショット全埋めに参加しませんか?(非強制なので、拒否しても、後回しでも構いません。)参加する場合はこちらに報告し、私にあなたのSprite(このWikiでのイメージ画像)を教えてください。--テンプレート:42 2017年3月22日 (水) 09:41 (UTC)

返信遅くなってすみません。プロジェクトは一応参加しておきます。それとSpriteについて詳しく教えてください(どこかで登録するのか、プロフィールのアバターとは違うのか等)。
返信が遅れて申し訳ありません。プロジェクトヘ参加していただきありがとうございます。参加者は自分の利用者ページ(作り方が分からなければ言ってください)のユーザーボックスに{{スナップショット全埋め}}と書き込んでください。
どこかで登録するのか→Spriteは登録するものではありません。Spriteの決め方は特に無く、その人の自由ですが、基本的にアイテム、ブロック、Mob(稀に構造体やMinecraftでのスキン)をSpriteとして使用します。(例えば、私や私のフレンドのKuriipaa1さんは自分が好きなMobであるブレイズやクリーパーをSpriteとして使用しています。)
プロフィールのアバターとは違うのか→Spriteとプロフィールのアバターを分けるか分けないかは人それぞれです。例えば私はSpriteとプロフィールのアバターは一緒にしていますが、多くの方は私が見た感じは別にしています。
それと最後に、私が言っているこの「Sprite」という表現が本当に合っているかどうかは分からないので注意してください。--テンプレート:42 2017年3月22日 (水) 12:51 (UTC)
利用者ページを作っていたので遅くなってしまいました。Spriteのことよく分かりました。Spriteは私の好きな雪ブロックでお願いします。--SacraSanly (トーク) 2017年3月22日 (水) 23:32 (UTC)
返信が遅れてしまい、申し訳ありません。教えていただき誠にありがとうございます。--テンプレート:42 2017年3月23日 (木) 06:46 (UTC)

スナップショットの翻訳について[ソースを編集]

こんにちは。私はBeans1512という者です。よろしくお願い致します。

以前からあなたが行なっているスナップショットの翻訳についてなのですが、それに関していくつか修正すべきところを述べておくのでこれ以降から注意してください。

  • テンプレート:version navのeditionパラメータが「computer」の時は「PC版」に変更しておく。
  • 12w25a1.3.1の~」の「は」と「1」の間は読点(、)を入れる(読みやすさ的に)
  • 「バージョン1.3.1のためにリリースされた~」ではなく、「1.3.1のためにリリースされた~」というように「バージョン」をつけない。
  • 「Additions」、「Changes」の訳はそれぞれ「追加要素」、「変更要素」(「追加」や「変更」ではない)
  • 追加、変更要素の文に句点(。)はつけない。
    • 文中で句点が出てきた場合はその部分で改行し、アスタリスクを先頭につける(基本的に、上の文のアスタリスクより1つ多い数を先頭につけるが、文の内容によっては違う(その場合は私が修正します))
  • 追加/変更要素の詳細は
  • LAN
    • ゲームメニュー内に"Open to LAN"メニューが追加され、プレイヤーは他のプレイヤーに自分の世界を開けるようになった

ではなく

LAN
  • ゲームメニュー内に"Open to LAN"メニューが追加され、プレイヤーは他のプレイヤーに自分の世界を開けるようになった

と表記する。(分かりにくかったらすいません)

  • Mobの名称は基本的にカタカナ。(豚→ブタ)
  • 修正したバグの数は「x個のバグを修正した」ではなく、「x個のバグを修正」と表す。
  • 多言語のページのリンクには英語版も記載する。

以上です。分かりにくければドシドシ言ってください。--テンプレート:42 2017年3月18日 (土) 10:59 (UTC)

遅くなりましたがトークページを確認しました。これから投稿するときは気をつけます。--SacraSanly (トーク) 2017年3月19日 (日) 08:19 (UTC)
お願い致します。--テンプレート:42 2017年3月19日 (日) 08:20 (UTC)
追加ですが、追加/変更された要素の名称は'''パフォーマンス'''ではなく、; パフォーマンスと表記してください。--テンプレート:42 2017年3月22日 (水) 09:22 (UTC)
確認しました。気をつけます。--SacraSanly (トーク) 2017年3月22日 (水) 09:35 (UTC)
協力ありがとうございます。--テンプレート:42 2017年3月22日 (水) 09:36 (UTC)

プロジェクト関係者の方々へ[ソースを編集]

こんにちは、Beans1512です。

プロジェクト関係でいくつか報告があります:

  1. トークページでも報告したようにプロジェクトの名称を「Minecraft Wiki:プロジェクト/スナップショット全埋め」から、「Minecraft Wiki:プロジェクト/PCバージョン全埋め」に変更いたしました。これに合わせてユーザーボックスなどの変更を行って頂ければ幸いです。
  2. 進行度節にアバウトですが報告された箇所をリストアップしました。今後、バージョンの翻訳を行った際にはここにそのバージョンの名前を記入してください。

お願い致します。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年4月5日 (水) 12:32 (UTC)

翻訳が終わったのであれば、1.4.1-pre‎及び1.4.2-pre‎のリストアップへの記入をお願いします。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年4月23日 (日) 08:07 (UTC)

利用者ページ[ソースを編集]

歴史の内容はMinecraft Wikiでの歴史とMinecraftでの歴史は分けておくことをお勧めしますが如何でしょうか?-- Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年4月29日 (土) 14:25 (UTC)

というわけでMinecraft WikiとMinecraftを分けました。ついでにMinecraft史が長いのでMinecraft Wiki史を上に持ってきました。--SacraSanly (トーク) 2017年4月29日 (土) 14:48 (UTC)
了解しました。(それにしてもかなりマイクラ歴が長いのですね…)--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年4月29日 (土) 14:50 (UTC)

カテゴリ追加[ソースを編集]

トークページ失礼します。勝手ながら、あなたの利用者ページにカテゴリ:利用者を追加させていただきました。申し訳ありません。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年5月2日 (火) 13:05 (UTC)

了解です。こちらこそ返信が遅くなって申し訳ありません。--SacraSanly (トーク) 2017年5月2日 (火) 14:03 (UTC)
(よく見たらよく見たらUTCだから思ったほど遅くなってなかった…)--SacraSanly (トーク) 2017年5月2日 (火) 14:09 (UTC)

--SacraSanlyトーク) 2017年7月17日 (月) 11:20 (UTC)

プロジェクト関係で再び[ソースを編集]

こんばんは、お久しぶりです。

プロジェクトについてですが、PC版が "Java Edition" へ改名される流れに合わせて、プロジェクト名を「JEバージョン全埋め」へと変更しました(何度もすみません……)。ユーザーナビゲーションやウォッチリストなどの対応をしていただければと思います。

また、計画中ではありますが、プロジェクトに新たな作業を一つ追加しました。詳細はこちらに記載されているのでご確認ください。トークページ失礼いたしました。--Beans1512トーク (Talk)/投稿記録 (Contribs) 2017年7月17日 (月) 09:32 (UTC)

確認しました。了解です。--SacraSanlyトーク) 2017年7月17日 (月) 11:20 (UTC)