利用者・トーク:Omaehoihoi

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索

チュートリアルページ[ソースを編集]

初めまして。私はこの Wiki の利用者の Beans1512 という者です。よろしくお願いします。

先程からのチュートリアルページに関連したことなのですが、まず最初に、翻訳する際には Minecraft でのアイテムやブロックの和訳を確認してください(例えば、"Lava" の和訳は「マグマ」ではなく「溶岩」です。また、「高さ」ではなく「高度」です。)。次に、先程から作成されているファイルがもし仮に英語版から転載されたものの場合、ファイル名は転載元のファイルの名前を使用してください。よろしくお願いします。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年7月2日 (日) 12:45 (UTC)


ご指摘ありがとうございます。はじめまして。 私の翻訳した文章での翻訳ミス(注意不足でした)をできるかぎり直します。 今後このようなことは起きないように注意していきます。--Omaehoihoiトーク) 2017年7月2日 (日) 13:32 (UTC)

修正ありがとうございます。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs)2017年7月2日 (日) 13:34 (UTC)

追記として、新規でアップロードしているファイルは全て英語版からの翻訳ではなく私がページ自体、新規作成したところに使用しています。この点も注意していきます。--Omaehoihoiトーク) 2017年7月2日 (日) 13:37 (UTC)

わかりました。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年7月2日 (日) 13:41 (UTC)

追記:もし、ページが完成したか大部分が完成した場合、英語版含む全ての言語間リンクをページの最下部に追加してください。また、チュートリアルページの最下部には{{Tutorials}}と貼り付けてください。

それと、参考のために、あなたがいままで作成してきたページの英語版へのリンクを教えていただけませんでしょうか?--Beans1512トーク (Talk)/投稿記録 (Contribs) 2017年7月8日 (土) 09:45 (UTC)

承知しました 質問なのですが、チュートリアルの項目が英語版と全く違うのでそれはどうするべきなのですか?管理者のような(上級者の)ユーザーに任せるべきですか?--Omaehoihoiトーク) 2017年7月9日 (日) 09:54 (UTC)

それは、この Wiki の利用者不足によって起こっています。一度私も更新しようとしたのですが、他の編集でなかなか手がつけられず、断念してしまいました。 依頼は可能ですが、私も含めてすぐに行動に移せるかは不明です。--Beans1512トーク (Talk)/投稿記録 (Contribs) 2017年7月9日 (日) 01:05 (UTC)
そうなのですね...一度整理して検討してみます--Omaehoihoiトーク) 2017年7月9日 (日) 01:07 (UTC)