We would love to get your opinion on your experience with our site with a short survey. Take Survey

利用者・トーク:Mankan000

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索

カスタマイズの翻訳について[ソースを編集]

こんにちは。はじめまして。私は Beans1512 という者です。

先ほどのカスタマイズの編集についてなのですが、今後の翻訳は以下のアドバイスを参考にして行って頂けるとありがたいです。

  • 翻訳の際の文体は「ですます調」ではなく「である調」に統一する
  • 一度自分の編集をプレビューし、誤字・脱字がないかを確認する
  • 英文を部分的に和訳しない(今後の和訳が行いにくくなります)

--Beans1512 トーク (Talk) / 投稿記録 (Contribs) 2017年10月18日 (水) 07:19 (UTC)