変更：レッドストーン・アップデート

2017年5月8日 (月) 14:27時点における版

このページの内容は翻訳されていません。

あなたが内容を翻訳してみませんか？

レッドストーンアップデート(Redstone Update)は、バージョン1.5として公開されたメジャーアップデートの公式名称である。主要な変更点には幾つもの新たなレッドストーン関連ブロック、例えばレッドストーンコンパレーター(レッドストーン信号レベルの比較器)、ホッパー(チェストなどのコンテナーのアイテムを出し入れする)、ドロッパー(アイテムを「使用」しないディスペンサーで、パイプとしても用いることが出来る)、日照センサー(日光に反応して信号を出力する)、トラップチェスト(開けたことを検出できるチェスト)、重量感圧板(アイテムの個数を検出できる感圧式スイッチ)、レッドストーンブロックなどがある。他にも新たな装飾ブロック、ネザー水晶から作られるネザー水晶ブロックが追加された。またスコアボードシステムの追加、新しいテクスチャーパックのフォーマットへの移行、そして光源処理エンジンの最適化も行われた。

レッドストーンアップデートは、MineCon 2012での講演「Future Updates with the Minecraft PC Team(Minecraft PCチームと将来の変更)」および「The Future of Mod API talks(Mod APIの将来についてのトーク)」^[1]にてアナウンスされた。

開発はアナウンスのすぐ後に開始された。それ以降、13w01aから13w10bの16の開発版スナップショットがリリースされた。この際幾つかのスナップショットはバージョン番号を変更せずに直後にバグを修正して再公開している。

Mojangの当初の計画では、レッドストーンアップデートのリリース候補版を2013年2月28日に、正式な更新の配布を3月第1週としていた。^[2]しかし、安定版公開の前に更なるバグの修正を試みたため遅れることとなった。^[3]^[4]そして3月7日のリリース候補版を経て、レッドストーンアップデートは3月13日(水)に更新が配布となった。

プロモーション動画

以下の動画はコミュニテイのファンによるトレイラーであり、Mojangの公式ブログにて紹介されたものである。動画説明文はMojangによるものを引用した。

First, the Minecraft 1.5 Song by YourMCAdmin

If that’s a bit too short for you, this one by nativisions is a little bit more in depth (5:38)

And if you want an even longer, here’s one by icecreamstatus (15:06)

主な要素

動画

参考

[gspot-mod-1] ttp://www.gamespot.com/minecraft/videos/6400552

[2] ttp://www.mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09a/

[3] ttps://twitter.com/jeb_/status/307505870839902208

[4] ttp://mojang.com/2013/03/minecraft-snapshot-13w09c/

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{要翻訳}}
-<!--The '''Redstone Update''' is a major update labelled as 1.5. Among the main changes are a number of new redstone-related blocks, including the [[Comparator]], [[Hopper]], [[Dropper]], [[Daylight Sensor]], [[Trapped Chest]], [[Weighted Pressure Plate]]s and [[Block of Redstone]]. A new decorative block - [[Block of Quartz]], crafted from [[Nether Quartz]], was also added. Also included is a [[Scoreboard]] system, a new [[Texture Pack]] format and a [[Light]]ing engine optimization.-->
-'''Redstone Update'''は、バージョン1.5として公開された大規模更新のことである。主要な変更点には幾つもの新たなレッドストーン関連ブロック、例えば[[Redstone Comparator|レッドストーンコンパレーター]](レッドストーン信号レベルの比較器)、[[Hopper|ホッパー]](チェストなどのコンテナーのアイテムを出し入れする)、[[Dropper|ドロッパー]](アイテムを「使用」しないディスペンサーで、パイプとしても用いることが出来る)、[[Daylight Sensor|日照センサー]](日光に反応して信号を出力する)、[[Trapped Chest|トラップチェスト]](開けたことを検出できるチェスト)、[[Weighted Pressure Plate|重量感圧板]](アイテムの個数を検出できる感圧式スイッチ)、[[Block of Redstone|レッドストーンブロック]]などがある。他にも新たな装飾ブロック、[[Nether Quartz|ネザー水晶]]から作られる[[Block of Quartz|ネザー水晶ブロック]]が追加された。また[[Scoreboard|スコアボード]]システムの追加、新しい[[テクスチャーパック]]のフォーマットへの移行、そして[[Light|光源]]処理エンジンの最適化も行われた。
+'''レッドストーンアップデート(Redstone Update)'''は、バージョン1.5として公開されたメジャーアップデートの公式名称である。主要な変更点には幾つもの新たなレッドストーン関連ブロック、例えば[[レッドストーンコンパレーター]](レッドストーン信号レベルの比較器)、[[Hopper|ホッパー]](チェストなどのコンテナーのアイテムを出し入れする)、[[Dropper|ドロッパー]](アイテムを「使用」しないディスペンサーで、パイプとしても用いることが出来る)、[[Daylight Sensor|日照センサー]](日光に反応して信号を出力する)、[[Trapped Chest|トラップチェスト]](開けたことを検出できるチェスト)、[[Weighted Pressure Plate|重量感圧板]](アイテムの個数を検出できる感圧式スイッチ)、[[Block of Redstone|レッドストーンブロック]]などがある。他にも新たな装飾ブロック、[[Nether Quartz|ネザー水晶]]から作られる[[Block of Quartz|ネザー水晶ブロック]]が追加された。また[[Scoreboard|スコアボード]]システムの追加、新しい[[テクスチャーパック]]のフォーマットへの移行、そして[[Light|光源]]処理エンジンの最適化も行われた。
-<!--The Redstone Update was announced at the Future Updates with the Minecraft PC Team and The Future of [[Mod API]] talks at [[MineCon#2012|MineCon 2012]]<ref name="gspot-mod">http://www.gamespot.com/minecraft/videos/6400551</ref>.-->
-Redstone Updateは、[[MineCon#2012|MineCon 2012]]での講演「Future Updates with the Minecraft PC Team(Minecraft PCチームと将来の変更)」および「The Future of [[Plugin API|Mod API]] talks(Mod APIの将来についてのトーク)」<ref name="gspot-mod">http://www.gamespot.com/minecraft/videos/6400552</ref>にてアナウンスされた。
+レッドストーンアップデートは、[[MineCon#2012|MineCon 2012]]での講演「Future Updates with the Minecraft PC Team(Minecraft PCチームと将来の変更)」および「The Future of [[Plugin API|Mod API]] talks(Mod APIの将来についてのトーク)」<ref name="gspot-mod">http://www.gamespot.com/minecraft/videos/6400552</ref>にてアナウンスされた。
-<!--Development began shortly after the announcement. Sixteen development snapshots were released, from {{verlink|13w01a}} to {{verlink|13w10b}}, with a few snapshots being quickly re-released straight after to fix bugs without changing the client version number. Nearer the end of the snapshot cycle for the 1.5 update, Mojang focused primarily on fixing bugs, rather than adding new features.-->
-開発はアナウンスのすぐ後に開始された。それ以降、{{verlink|13w01a}}から{{verlink|13w10b}}の16の開発版スナップショットがリリースされた。この際幾つかのスナップショットはバージョン番号を変更せずに直後にバグを修正して再公開している。
+開発はアナウンスのすぐ後に開始された。それ以降、[[13w01a]]から[[13w10b]]の16の開発版スナップショットがリリースされた。この際幾つかのスナップショットはバージョン番号を変更せずに直後にバグを修正して再公開している。
-<!--Mojang originally planned a pre-release of The Redstone Update on February 28, 2013 and the official update in the first week of March<ref>http://www.mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09a/</ref>. However, the pre-release got delayed as Mojang were trying to fix more bugs before a stable release.<ref>[[jebtweet:307505870839902208]]</ref><ref>http://mojang.com/2013/03/minecraft-snapshot-13w09c/</ref> With the pre-release on the 7th of March, the Redstone Update was released on Wednesday, March 13th 2013.-->
-Mojangの当初の計画では、Redstone Updateのリリース候補版を2013年2月28日に、正式な更新の配布を3月第1週とされていた<ref>http://www.mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09a/</ref>。しかし、安定版公開の前に更なるバグの修正を試みたため遅れることとなった<ref>https://twitter.com/jeb_/status/307505870839902208</ref><ref>http://mojang.com/2013/03/minecraft-snapshot-13w09c/</ref>。そして3月7日のリリース候補版を経て、Redstone Updateは3月13日(水)に更新が配布となった。
+Mojangの当初の計画では、レッドストーンアップデートのリリース候補版を2013年2月28日に、正式な更新の配布を3月第1週としていた。<ref>http://www.mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09a/</ref>しかし、安定版公開の前に更なるバグの修正を試みたため遅れることとなった。<ref>https://twitter.com/jeb_/status/307505870839902208</ref><ref>http://mojang.com/2013/03/minecraft-snapshot-13w09c/</ref>そして3月7日のリリース候補版を経て、レッドストーンアップデートは3月13日(水)に更新が配布となった。
 == プロモーション動画 ==