トーク:Mob

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索

とりあえずエンティティのテンプレートに合わせ「生物」としましたが、モブでも良いと思います。–このコメントはunsigned by Rei000 (talkcontribs) at 06:03, 18 October 2011 (UTC)により追加されました。~~~~を追加してください

  • 生物と訳しちゃいましたが、確かに Mob のままの方がしっくりきそうですね。個人的にはカタカナにせずに Mob か MOB がいいかなと思うのですがどうでしょうか? 余談ですが The Player も「プレイヤー」と訳しちゃったけど そのまま「The Player」の方がいいんじゃないかなと思えてきました。D5884 02:17, 18 October 2011 (UTC)
  • とりあえずMobに修正してみました。まだ出てくる箇所が少ないのでまずかったら修正します。D5884 03:13, 18 October 2011 (UTC)

アンカー追加[ソースを編集]

ページ内Mobの実装済みのもののカテゴリーに、アンカーを指定しました。現在:

が使えます。なおこれら訳については多くは以前からのものを流用しています。2文字揃えという点ではHostileは敵性の方がよいとは思います。Tamableは仮に付けましたけど、肥育可能な家畜と区別できないので悪訳だと思います。-- AMotohiko 2012年11月30日 (金) 20:41 (UTC)