トーク:沼地

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索

表記揺れに関して[ソースを編集]

“swamp”の訳語として「湿地」と「沼地」の2種類が使われています。 主に使われているどちらかに統一したほうが良いと思われます。 個人的には「湿地」や「湿地帯」と呼ばれることが多いと感じるためそちらに合わせた方が良いと感じておりますが、訳済みのページタイトルを勝手に移動させるわけにもいかないと思いこちらに意見を提出致しました。--Aaasaan777トーク) 2020年8月15日 (土) 14:41 (UTC)

 同意私も悩んでいた所なので、湿地に変更したいと思います。--さはらさはらさはトーク) 2020年8月16日 (日) 05:45 (UTC)
公式の翻訳では湿地帯と訳されているので、そちらに合わせるのが望ましいでしょう。 --otokoume
 | 
2020年8月16日 (日) 11:03 (UTC)
了解です。湿地帯に移動させます。と思いましたが、バイオームとのリダイレクトがされていて作成できませんでした。解除方法を教えていただけますか。--Aaasaan777トーク) 2020年8月16日 (日) 11:11 (UTC)
このページを一度湿地帯へ移動しようとするとすでに存在する旨のメッセージは表示されますか?また、中程に「はい、ページを削除します」のチェックボックスは現れるでしょうか。一般アカウントと管理者アカウントでは表示が異なる場合があるため、一度確認していただきたいです。 --otokoume
 | 
2020年8月16日 (日) 12:16 (UTC)
次の理由により、ページを移動できませんでした。指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。 別の名前を選択してください。というメッセージが表示されます。
ページを削除する旨の表記はありません。--Aaasaan777トーク) 2020年8月16日 (日) 13:21 (UTC)
 コメント湿地から湿地帯にコピーアンドペーストで移動させました。情報提供ありがとうございました。--さはらさはらさはトーク) 2020年8月16日 (日) 13:55 (UTC)