トーク:エンドストーン

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索
  • 翻訳がんばります。おかしなところを見つけたら突っ込んでやってください。--Sdust 18:25, 20 October 2011 (UTC)
  • のろのろ翻訳してたら本家ページが更新されてる!名前も変わってる--Sdust 06:01, 30 October 2011 (UTC)
  • blast resistance の訳語について、爆破抵抗性で良いでしょうか。他に爆破抵抗爆破耐性というのも考えました。--Sdust 15:23, 30 October 2011 (UTC)
  • エンチャントの名称も訳すべきかわからなかったので英語のままとしました。--Sdust 15:34, 30 October 2011 (UTC)
  • ベッドロックの記事の原文中でdamage resistance (18,000,000)とあり、数値を伴っていたためダメージ抵抗と訳しました。抵抗値という語を使うのはどうでしょうか? -- Ajiue 02:27, 23 November 2011 (UTC)
    • 確かに値の名称ですね。爆破抵抗値にします。そして本家更新されてるな…-- Sdust 15:43, 6 December 2011 (UTC)