メインメニューを開く

このテンプレートの和訳について編集

titleみたいにそのまま表示されるもの、toolみたいに必ず変換されるものはいいとして、可否などが和訳しづらいです。基本boolean (yes/no) なものはテンプレートの解説に「はい」「いいえ」か、「する」「しない」と記述すべきかを明記しておきたいと思います。"Renewable"(「再生可否」)は「可」「不可」ですね。-- AMotohiko 2012年11月30日 (金) 13:27 (UTC)

"title"について編集

現在、titleの翻訳は「ID名」となっておりますが、「名前」、もしくは「名称」へと変更した方が良いと思われますがいかがでしょうか。--Rascal97 (トーク) 2017年2月18日 (土) 11:46 (UTC)

引数 - toolについて編集

tool==diamond pickaxeだった場合、ダイヤピッケル以上のツールがバニラ状態では存在しないため"ダイヤピッケルまたは上位のものが…"ではなく"ダイヤピッケルのみで…"にした方がいいと思われますがいかがでしょうか? --Hikahikaru09(T·C) 2017年5月31日 (水) 14:31 (UTC)

修正しました。ご確認ください。--Beans1512トーク(Talk)/投稿記録(Contribs) 2017年6月1日 (木) 07:54 (UTC)
ページ「Block」に戻る。