Minecraft Wiki:スタイルガイド

提供: Minecraft Wiki
移動先: 案内検索
この記事は翻訳途中です。
あなたが内容を翻訳してみませんか?

この記事では、すべての Minecraft Wiki の記事が追従するための総合的なスタイルガイドを提供することを目的としています。 どのスタイルルールまたは書式を使用すべきかという議論が (英語wikiでは) しばしばあり、うまくいけば公式のスタイルガイドに含まれ、合意に達するのに貢献する場合と同様にこれらの論争の解決に役立ちます。

Wikipedia は既に多くの一般的なスタイルガイド (英語版) を提供していますが、より具体的な Minecraft 特有のガイドラインが必要です。このように、Minecraft Wiki と基本的な書式ルールに関する唯一のガイドラインはここに含まれるべきです。

俗称

記事である場合は、次の基準に適合した場合のみメインの名前空間としての使用が許可されます。

全般
  1. 記事には、全ページを正当化するのに十分な情報が含まれている必要があります。十分な内容が含まれていない場合は、類似したページに併合する必要があります。
  2. 記事は、何らかの形で Minecraft に直接関係する必要があります。
  3. 人物に関する記事は、その人物がMojang ABの一因か、深い関係にある場合にのみ作成が許可されます。
  4. 現在ゲーム内に存在しない要素は言及された要素に記述する必要があります。
    1. これは要素関連の記事や、関連するバージョンの記事に記載されているであろう、削除された要素や開発バージョンでの要素を除くものです。
  5. Minecraft の開発版がリリースされた場合、各開発版についての記事を別の記事として作成する必要があります。
    1. リリースされていないバージョンに関するソースが多く存在する場合、そのバージョンについての記事を作成しても良いでしょう。ソースは、開発版または次のアップデートで実装される要素などのソースが含まれます。また、リリースされていない開発版についての記事は作成されない場合もあります。
    2. Console Edition のバージョンについての情報は、Console Edition/更新履歴のページにあるべきです。リリースされていないバージョンは計画中のバージョンに加えても構いません。
コミュニティ
  1. ゲームの攻略、ガイド、ハウツーなどはチュートリアルの下位記事にする必要があります。
    1. ユーザーが作ることができるその他のビルドの一覧を含むページは、チュートリアルと見なされません。そういったものはユーザー空間で保持しておいてください。これにはユーザーが作成した活動や課題が含まれます。
  2. ミニゲームは、Mojang ABの要求を果たしている場合にのみ運営が許可されます。
  3. Modに関する記事は、Modsの下位記事として作成する必要があります。
    1. カスタムサーバーの変更/トピックは、メイン記事の下位記事にする必要があります。
    2. クライアントModについての記事は、マルチプレイでの不正利用/迷惑行為に寄与するような内容でない場合のみに作成が許可されます。
  4. カスタムサーバーに関する記事は、サーバーが一般に公開された場合のみに作成が許可されます。
Wikiの規則
 4.  パロディ、コメディ、ナンセンス、デマ、推測記事、またはプレイヤーに誤解を与える可能性のある他の記事を作成することは許可されません。
 5.  特定のサーバーや他の作品の宣伝のために記事を作成することは許可されません。
 6.  ファンのコミュニティに関する記事は、そのような広告の問題ともののために許可されません。

"利用者:"内の記事の名前空間は、俗称のガイドラインから免除されます。これらは、その他のWikiの規則に従う限り、どのように使用しても構いません。

リダイレクト (転送)

リダイレクトは#転送[[Internal page name]]、もしくは#REDIRECT[[Internal page name]]を用いてください(両者に差異はありません)。

リダイレクトは、一般的な俗称などに免除されていますが、俗称のガイドラインに適合する記事にリダイレクトする必要があります。リダイレクト先が別のWikiに繋がる場合は、{{soft redirect}}を使用してください。

  1. 防具」と「」のような代替のつづり。
    1. 正しくないつづり、誤字、及び不規則な書式は許可されません。
  2. 一般的に使われているならば、"Wood"に"Log"のような代用名または短縮名、以前のゲーム内名称は許可されます。
    1. これは"Nathan Adams"に対し"Nathan" や "Dinnerbone"、のようなMojang従業員のファーストネームやハンドルネームを含みます。
    2. これは、ジョーク言語である「Pirate Speak」を除く別の英語言語パックに由来する名称を含みます。
  3. 記事が別のWikiに移動された場合を含む古い記事タイトル
    1. 例外は古い記事タイトルが一般的に使われていなかった場合です。
  4. タイトルを複数形にすることも含む、別の大文字・小文字の書き方あるいは書式
  5. ポーション言及された要素のような、統合された記事、または複数の話題を含む記事の一部
  6. 1.7.2に対して1.7(1.7-preが1.7.2のプレリリースになったことに起因する)のように、別のバージョンのプレリリースになった、プレリリースの元のバージョン。

利用者の名前空間へのリダイレクトは、存在していない記事や他のリダイレクトを除いて、基本的には作成しないでください。

記事のタイトル

記事のタイトルは、一貫性を維持するために単数形にする必要があります。

記事の種類に基づいて、一般的な形式形式に従ってください。

  • ゲーム内のブロック、アイテム、エンティティに関する記事では、ゲームに表示されているように大文字のゲーム名を使用する必要があります。
    • 機能にゲーム内の名前がない場合は、同じ種類の他の記事と同じ形式にする必要があります。たとえば、Mobのスパイダージョッキー
    • 記事がゲームの複数のものに関するものである場合、タイトルはすべてのタイトルを等しく表現する必要があります。たとえば、木製のドアや鉄製のドアに関する記事は、ドアと呼ばれます。
  • 人物の記事には、 MinecraftやTwitterのハンドルネームではなく、ファーストネームとラストネームが含まれていなければなりません。
  • PCバージョンは、1.814w02aなどのバージョン名を使用して名前を付ける必要があります。
    • プレリリースは、親バージョンと "pre"という単語の間に1つのダッシュでフォーマットする必要があります。プレリリースに最後に番号が含まれている場合は、「前」と番号の間に何も配置しないでください。例:1.8-pre1
  • Pocket Editionのバージョンには、「Pocket Edition」という語が前置されていなければなりません。たとえば、「Alpha 0.9.0」という更新は「Pocket Edition Alpha 0.9.0」というタイトルになります。
    • Pocket Editionのbuildバージョンには親バージョンのタイトルが含まれていなければなりません。小文字の "build"の後ろにbuild番号が表示されます。たとえば、 "Alpha 0.9.0"のbuild 2は "Pocket Edition Alpha 0.9.0 build 2"というタイトルになります
  • 曖昧さ回避の記事は、単語のないタイトルが記事で使用されている場合にのみ、 "(曖昧さ回避)"を含むべきです。
  • 記事の種類がリストにない場合は、適切な名詞でない限り、文例の中で最も関連性の高いタイトルを使用する必要があります。

書き込み

このwikiの目的は事実を文章化することであり、推測とソース不明の情報を常に避ける必要があります。一般論として、それらがゲーム内において直接確認できるか、または別の方法で明白にすることができるならば、情報はソースを必要としません。しかし、Mojangの従業員からの引用と広く関わっていない情報などは、適切なソースを出典にしてください。{{citation needed}}のテンプレートは、ソースを必要とする記事のすべての情報の後に配置する必要があります。適切なソースを見つけることが出来ない場合は、記事に内容を追加しないでください

主要な名前空間の記事は、常に三人称視点で、読者への参照条件なしで記述する必要があります。いずれも単語の省略形は使用しないようにしてください。例えば、「彼らは爆発してあなたを殺そうとしてくるので、クリーパーに近寄るべきではありません。」というような文章は「彼らに近寄ると爆発してプレイヤーを殺す可能性があるので、クリーパーに近寄るべきではありません。」というように記述する必要があります。

重要なポイントには、斜体太字、または(英語表記の場合)すべて大文字といった記法を使用すべきです。

チュートリアルページの情報では、記事内にブロックやナビゲーション機能が含まれている必要があります。また、チュートリアルページは該当する場合でも、他のページからリンクすることが可能です。

Modについての情報は、Modに関する記事を含む必要があります。また、Modに関する記事からリンクされていなければなりません。

記事を簡潔かつ最新の状態に維持する

一言で言えば、記事だけが最新の状態、すなわちゲームの最新バージョンで実装されている情報を含める必要があります。古くなったものは、記事の「歴史」の節に移動させてください。何かが変更された場合、「歴史」の節の変更に注意して記事の他の節から古い情報を削除してください。特定の要素が実装された場合は言及する必要はありません。こういったものは「歴史」の節に取りおきされています。例えば「1.3.1で実装された取引は、プレイヤーが他のアイテムを入手するためにエメラルド(以前はルビー)を交換することを可能にする要素である」といった文章は「取引は、プレイヤーが他のアイテムを入手するためにエメラルドを交換することを可能にする要素である」というように記述する必要があります。

ここでは、記事の書き方の例についてを解説します。これは、原木の記事の以前の版を使用しています。これは、完全な紹介です。黄色で強調された文章は冗長な文章、桃色で強調された文章は実際の文章です。

原木 (とも言われている)はブロックの一種でMinecraft Classic 0.0.14aで追加されたブロックです。外見の側面は茶色の背景にに明るい茶色の模様があり、上と下は切り株の表面のような模様をしている。 Beta 1.2以前のバージョンでは通常のオークの木のみがチャンクと同時に生成されていた。以降のバージョンではマツと白樺も生成するようになる。 Wood is greatly abundant in naturally-generated maps, as it is used as the foundation for trees. Wood can be chopped by hand, but using an axe is faster. Wood is also flammable.

Of the current wood types, birch is the rarest type. They are often used to make plants, trees and wooden cabins. In Survival Test, wood blocks drop 3 - 5 wooden planks when mined. In Indev, Infdev, Alpha, and Beta, mining a wood block will drop a wood block instead. This allows the use of wood as a building material and is craftable into planks.

Wood's only crafting use is to be made into four wooden planks. In addition, wood can be burnt in a furnace to make charcoal as a substitute for Coal.

As of the Minecraft Beta 1.2 update on January 13, 2011, there are now four kinds of wood. One is the normal wood (Oak), another resembles the wood of silver birch trees, yet another type resembles the normal wood, but it is darker and appears in pine/conifer trees that grow in colder biomes, the fourth type is similar to the oak wood, however there are some color differences and it is tilted to one side. These wood blocks still produce 4 Wooden Planks when crafted. Wood from different types of trees will not stack in the inventory, but their planks will. Planks made from different kinds of trees are completely identical. Birch trees have slightly duller colored leaves than regular trees, pine trees have pine needles, and jungle leaves are leafy with fruit looking shapes on them.

The fourth type of wood was introduced in Snapshot 12w03a, solely occurring in Jungle Biomes, and comprising trees exclusive to them. The tallest trees have this type of wood in 2x2 dimensions instead of the normal 1x1.

この文章の問題点は、古い情報と新しい情報が散在していることです。序論は、現在のバージョンでのブロックの説明を明記してください。履歴情報は良いですが、明確にするためには「歴史」の節などの1つの場所で時系列順に記載する必要があります。

今後

今後のアップデートで追加されたコンテンツは、メインコンテンツの記事に書き加えても良い。その要素が開発版で登場していたのならば、{{upcoming}}を使用してマークしてください。アップデートによって記事の内容を大きく変わる場合、メインセクションのサブセクションとして表記、または一つのセクションとして表記すること。今後実装される要素には適切な見出しを使用し、歴史セクションにも同様に注釈を入れておくべきである。

アップデートがリリースされたと同時に、情報が古いすべての内容を歴史セクションに移動、あるいは削除しなくてはならない。また、{{upcoming}}はいずれも削除される可能性があります。

セクション(節)の見出し

記事の主な節は、2段階目(2つの等号)の見出しから始めなければならなく、それ以降の下位節には1つずつ等号を増加させる必要があります。1段階目(1つの等号)の節は使用しないでください。

節と見出し名の間には、編集を容易にするために1つ半角スペースを空ける必要があります。任意の「メイン記事」のリンクやサムネイル画像を使用する場合は、節の見出しと内容との間に一行文のスペースを配置してください。

どの節がどの順序でなければならないかの詳細については、このスタイルガイドの記事の記事のレイアウトの節をご覧ください。

また、英語Wikiから翻訳する場合、節の見出しは以下を基準にしてください:

Achievements実績
Appearance外観
Behavior振る舞い
Block dataブロックデータ
Block entityブロックエンティティ
Block state(s)ブロック情報
Breeding繁殖
Craftingクラフトから
Crafting ingredient作製材料として
Data valuesデータ値
Dropsドロップ
External links外部リンク
Fuel燃料として
Galleryギャラリー
History歴史
Issues問題点
Light, Light source光源
Natural generation自然生成
NBT dataNBTデータ
Notes注釈
Obtaining入手
References脚注
See also関連項目
Smelting製錬から
Spawningスポーン
Triviaトリビア
Usage用途
Variants, Variations亜種
Video動画

斜体

Minecraft」のインスタンスは斜体でなければいけません。斜体に加えて、太字や大文字の記法を用いることも大切です。また、テレビゲームの名前もインスタンスであるため、斜体にすべきです。例えば Team Fortress 3 など。

画像

記事にスクリーンショットを追加する場合、そのスクリーンショットはバニラのテクスチャーとUIを使用するようにしてください。テクスチャーパック、UIのMod、およびその他のカスタムコンテンツが含まれるスクリーンショットを使用することはできません。ただし、Modについて解説している記事には適応されません。

フレーズは完全文でない限り、画像のキャプションの末尾に句点を付けないでください。

記事に追加された画像は、次のガイドラインを適応する必要があります:

  • 画像には記事の話題の属性を展示する必要があります。
    • 画像には「Mobが階段に"座っている"」というような、意図しない不思議またはユーモラスな挙動を示すべきではありません。
    • 画像はバグを展示するためだけに使用しないでください。バグは公式のトラッカーに報告してください。
    • 装飾用である特定の機能の使用方法を紹介するための画像は避けるべきです。
  • 記事には、その記事だけが持つコンテンツの個々の属性の展示として画像を1つ有している必要があります。例: ゾンビが防具を装備している。
  • 画像は、そのコンテンツが利用できるMinecraftの最新バージョンを展示する必要があります。
    • 古くなった画像は削除されることがあります。

リンク

リンクの完全なガイドについては、英語版ウィキペディアのManual of Style for linksをご覧ください。

The use of links is a difficult balance between providing the reader enough useful links to allow them to "wander through" articles and excessive linking which can distract them from their reading flow.

Underlinking can cause the reader to become frustrated because questions may arise about the article's contents which can only be resolved by using the search option or other sources for clarification, interrupting and distracting the reader.

Overlinking may distract the reader because links are usually colored differently causing the eye to shift focus constantly. Additionally, if the same word is linked multiple times in the same paragraph it can cause the reader to question if the links are directing them to different articles or not.

The guidelines for linking are:

  • No more than 10 percent of the words in an article are contained in links.
  • Unless it affects the sentence's wording and readability in a negative way, two links should not be next to each other in the text so that it looks like one link.
  • Links for any single term should not be excessively repeated in the same article. Excessive linking is defined as multiple use of the same term, in a line or a paragraph, which will almost certainly appear needlessly on the viewer's screen. Remember, the purpose of links is to direct the reader to a new spot at the point(s) where the reader is most likely to take a temporary detour due to needing more information.
  • Duplicating an important link distant from a previous occurrence in an article may well be appropriate. If an important term appears many times in a long article, but is only linked once at the very beginning of the article, it may actually be underlinked. Indeed, readers who jump directly to a subsection of interest must still be able to find a link. But take care in fixing such problems, the distance between duplicate links is an editor's preference, however if in doubt duplicate the term further down the article.

Linking to a redirect is preferred over using a piped link except in templates and other pages that will be transcluded. When a piped link is unavoidable, it should not point to a redirect. If a redirect can be avoided using a suffix on the link, that is preferred. E.g. Using [[Creeper]]s instead of [[Creepers]] is desired.

日付の形式

The Minecraft Wiki is an international community. That is a good thing in general, but it makes a problem for numeric abbreviations of dates, such as "12/10/11": while most countries abbreviate dates as day/month/year, some Asian countries use year/month/day, and the US uses month/day/year. So the above date could represent any of three different dates. To avoid this problem, most dates should be written in "Month, DD, YYYY" format, e.g. "December 10, 2011". Do not use superscripts or suffixes such as "April 23rd" or "4th of May". If a numeric or terse date is needed (such as in a table), then use YYYY-MM-DD, always with 2 digits for month and day (e.g., 2011-12-10 or 2012-05-04). Besides being the ISO standard, dates in this format will naturally sort properly, say if the table column is later made sortable.

レッドストーンの構造

レッドストーン回路と構造を書き込む場合は、wikiにある専用のスタイルガイド(未作成)に従ってください。

記事のレイアウト

一貫性を保つため、特定の種類のすべての記事は一般的なレイアウトに従ってください。

  • At the very top, applicable flags and templates, such as {{snapshot}} for anything not yet in the full release, {{Block}} for blocks, and so on.
  • Introduction with a general description.
  • Article body, starting with first header.

If an article does not contain a layout currently, one can be proposed on the talk page; otherwise, attempt to use a layout that follows a similar style to an existing layout. Current article layouts include: